1
00:00:07,120 --> 00:00:09,120
[එන්ජිම ගර්ජන]
2
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]
3
00:00:15,120 --> 00:00:16,379
[සංගීතය නාටකාකාර ලෙස නතර වේ]
4
00:00:16,380 --> 00:00:17,799
හායි, මම ලැන්ඩෝ නොරිස්.
5
00:00:17,800 --> 00:00:19,919
මාත් එක්ක එන්න,
සහ මම ඔබට මගේ උණුසුම් උකුල පෙන්වන්නම්.
6
00:00:19,920 --> 00:00:21,639
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
7
00:00:21,640 --> 00:00:23,680
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත නැවත ආරම්භ]
8
00:00:24,700 --> 00:00:26,440
[නොරිස්] යුරෝපීය ශූරයා වීමට,
9
00:00:27,400 --> 00:00:28,740
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.
10
00:00:29,740 --> 00:00:31,879
{\an8}[commentator 1] Max Verstappen
ජයග්රහණය ලබා ගනී.
11
00:00:31,880 --> 00:00:34,840
ඒක ලොකු හැඟීමක්
සහ, අහ්, අපි ඒ සඳහා ඇත්තටම මහන්සි වුණා.
12
00:00:35,920 --> 00:00:37,080
මට දැන් සතුටින් ඉන්න බෑ.
13
00:00:38,980 --> 00:00:42,159
{\an8}[Norris] මම සහ මැක්ස්, අපි ලොකු වෙලා
සමාන පරම්පරාවල, සමාන කාලවලදී.
14
00:00:42,160 --> 00:00:43,540
{\an8}අපි ඉතා හොඳ මිතුරන්.
15
00:00:44,860 --> 00:00:47,220
[වාර්තාකරු] ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක සිතන්නේද?
ඔබට මැක්ස් පරාජය කළ හැකි බව?
16
00:00:48,420 --> 00:00:49,420
ම්... [සිනාසෙයි]
17
00:00:51,840 --> 00:00:54,140
ඒක මොන වගේද කියලා මට අදහසක් නැහැ
Formula 1 තරඟයක් ජයග්රහණය කිරීමට...
18
00:00:55,020 --> 00:00:57,880
[විවරණකරු 2] Max Verstappen,
ඇතුළත, පෙරමුණ ගනී.
19
00:00:58,380 --> 00:01:00,539
... ම්ම්, 'මොකද මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.
20
00:01:00,540 --> 00:01:03,580
[විවරණකරු 1] සියල්ල ගිලිහී යයි
බ්රිතාන්ය රියදුරු සඳහා.
21
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
[නොරිස්] මම එය ඕනෑවට වඩා අවුල් කරමි.
මට කණගාටුයි.
22
00:01:08,220 --> 00:01:12,340
මට හොඳ පෝඩියම් ප්‍රමාණයක් ලැබුණා, නමුත් මම
මට ලැබුණු හැම තත්පරයක්ම හිතන්න,
23
00:01:14,260 --> 00:01:15,220
ඔවුන් මැක්ස් වෙත ගොස් ඇත.
24
00:01:16,340 --> 00:01:18,579
[Buxton] විවේචනාත්මක වෙනස
මැක්ස් සහ ලැන්ඩෝ අතර,
25
00:01:18,580 --> 00:01:22,240
මැක්ස්ට තියෙන්නේ සම්පූර්ණ මගුලක්-යූ මානසිකත්වයක්.
26
00:01:23,120 --> 00:01:24,560
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
27
00:01:25,860 --> 00:01:27,739
[Verstappen] මට දෙන්න එපා
අර ගොන් කතා දැන්.
28
00:01:27,740 --> 00:01:30,000
ඔයාලා මට දෙන්න
මගුල් උපාය, හරිද?
29
00:01:32,880 --> 00:01:34,020
ඒ ලැන්ඩෝ නොවේ.
30
00:01:36,760 --> 00:01:40,139
මෙම කන්නය, ඔහුට අවශ්ය නම්
Max Verstappen සමග ගැනීමට,
31
00:01:40,140 --> 00:01:41,540
ඔහු නිර්දය විය යුතුයි...
32
00:01:42,660 --> 00:01:45,179
[විවරණකරු 1] මිතුරන් දෙදෙනෙකු ප්‍රතිවාදීන් බවට පත් විය.
33
00:01:45,180 --> 00:01:46,819
...සියල්ලට යන වියදමට,
34
00:01:46,820 --> 00:01:47,860
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා පවා.
35
00:01:52,960 --> 00:01:54,680
[Verstappen] නියමයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
36
00:01:57,280 --> 00:01:58,540
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
37
00:01:59,640 --> 00:02:01,120
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
38
00:02:03,360 --> 00:02:04,320
[සංගීතය මැකී යයි]
39
00:02:07,200 --> 00:02:08,220
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
40
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
[ජල ඉසින]
41
00:02:18,560 --> 00:02:20,920
[ජංගම දුරකථන නාද]
42
00:02:22,040 --> 00:02:23,320
[දුඹුරු] ස්ටීව්.
43
00:02:24,540 --> 00:02:25,420
ඔව්. හේයි.
44
00:02:26,840 --> 00:02:28,079
නිකම්ම නිකන් ඉන්නව.
45
00:02:28,080 --> 00:02:30,120
[විහිලු සංගීත වාදන]
46
00:02:31,060 --> 00:02:32,060
{\an8}හරි.
47
00:02:32,860 --> 00:02:34,340
{\an8}- [නිෂ්පාදකයා] මෙන්න අපි යමු.
- ඔබ සූදානම්ද?
48
00:02:34,880 --> 00:02:36,040
2024.
49
00:02:40,380 --> 00:02:42,519
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට තවත් වසරක් අවශ්යයි
50
00:02:42,520 --> 00:02:44,300
රෙඩ්බුල් හැම තරඟයක්ම දිනනවා.
51
00:02:46,300 --> 00:02:47,720
ඔව්, මම හිතන්නේ, ම්ම්,
52
00:02:48,260 --> 00:02:49,760
මෝටර් රථය ඉතා මෙගා වනු ඇත.
53
00:02:51,220 --> 00:02:53,040
මෙය ප්‍රබල විවේකයක් විය.
54
00:02:54,880 --> 00:02:57,920
කණ්ඩායම ඇදහිය නොහැකි කාර්යයක් කර ඇත
මෝටර් රථය සංවර්ධනය කිරීම.
55
00:02:58,660 --> 00:03:02,520
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කල්පනා කරනවා
අපගේ මෙවලම් පෙට්ටියේ සෑම දෙයක්ම තිබේ
56
00:03:04,240 --> 00:03:06,140
ඉහළම ස්ථානයේ සටන් කිරීමට.
57
00:03:07,600 --> 00:03:09,480
ඒ වගේම අපිට හොඳම රියදුරු පෙළගැස්ම ලැබුණා.
58
00:03:10,020 --> 00:03:13,359
මම හිතන්නේ අපිට තරඟ දිනන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
මේ වසරේ එය Red Bull වෙත ගෙන යන්න.
59
00:03:13,360 --> 00:03:15,859
අපි දන්නවා අපි ලැන්ඩෝට කාර් එකක් දීලා තියෙනවා.
මෙම වසරේ,
60
00:03:15,860 --> 00:03:17,880
තරඟ ජයග්රහණය කිරීමට හැකියාව ඇත.
61
00:03:19,540 --> 00:03:21,340
ඉතින් අපිට ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
62
00:03:24,400 --> 00:03:25,580
ඔව්.
63
00:03:26,200 --> 00:03:27,520
හැමෝම පරද්දන්න පුළුවන්.
64
00:03:28,580 --> 00:03:31,279
මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝ ඔවුන්ව දැඩි ලෙස තල්ලු කරයි,
65
00:03:31,280 --> 00:03:33,220
අපි බලමු ඒවා කඩන්න පුළුවන්ද කියලා.
66
00:03:33,880 --> 00:03:34,760
[සංගීතය මැකී යයි]
67
00:03:43,140 --> 00:03:45,759
{\an8}[මිනිසා] ඔබට ඇති බව සක් මට කීවේය
හොඳම රියදුරු පෙළගැස්ම.
68
00:03:45,760 --> 00:03:47,139
{\an8}- ඔහු හරිද?
- නැහැ.
69
00:03:47,140 --> 00:03:49,380
{\an8}- [මිනිසා සිනාසෙයි]
- ඔහු දුම් පානය කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනී.
70
00:03:52,240 --> 00:03:54,979
[මිනිසා] ඔබ සිටියදී
කනිෂ්ඨ කාණ්ඩවල, F2, F3,
71
00:03:54,980 --> 00:03:57,819
{\an8}කාටිං දක්වා පහළට,
ඔබ සෑම මාසයකම දිනනවා.
72
00:03:57,820 --> 00:04:00,239
[නොරිස්] මම හිතන්නේ, ඔබ F1 වෙත පැමිණි විට,
ඔබ පුරුදු විය යුතුයි
73
00:04:00,240 --> 00:04:02,600
දිනන්නවත් අවස්ථාවක් නැහැ.
74
00:04:03,100 --> 00:04:06,059
මම සදහටම දිනන්නේ නැත. [සිනාසෙයි]
75
00:04:06,060 --> 00:04:08,839
- [Fewtrell] "මම නැවත කිසි දිනෙක දිනන්නේ නැත."
- මම නැවත කිසි දිනෙක දිනන්නේ නැත.
76
00:04:08,840 --> 00:04:10,999
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
77
00:04:11,000 --> 00:04:13,999
මිනිස්සුන්ට නොතේරෙන දෙයක්
සූත්‍රය 1 කෙතරම් ම්ලේච්ඡද යන්නයි.
78
00:04:14,000 --> 00:04:15,899
ලෝකයේ ආසන 20 ක් ඇත.
79
00:04:15,900 --> 00:04:18,380
සහ එය එක්තරා ආකාරයක
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ට එරෙහිව.
80
00:04:19,020 --> 00:04:19,999
ඔබේ ආසනය අහිමි වුවහොත්,
81
00:04:20,000 --> 00:04:23,400
එය ඔබගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් විය හැක
ෆෝමියුලා 1 තුළ හදිසියේම.
82
00:04:24,540 --> 00:04:26,979
[Fewtrell] ඔබ විරුද්ධයි
තරමක් විශාල අභියෝගයක්, සාධාරණ වීම.
83
00:04:26,980 --> 00:04:28,439
මැක්ස්, රෙඩ් බුල්.
84
00:04:28,440 --> 00:04:30,499
ඔව්, මැක්ස් සහ රෙඩ් බුල්... [සමච්චල් කරයි]
85
00:04:30,500 --> 00:04:32,099
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
86
00:04:32,100 --> 00:04:33,300
[නොරිස් සුසුම්ලමින්]
87
00:04:33,840 --> 00:04:36,320
[නොරිස්] මම මෙය නොකරන්නේ නම්,
ආපසු වැටීමට කිසිවක් නැත.
88
00:04:37,820 --> 00:04:41,080
මම බලාපොරොත්තු වන දේ මම ආරම්භ කරමි
ෆෝමියුලා 1 හි මගේ හොඳම වාරය.
89
00:04:44,300 --> 00:04:46,420
[commentator 2] අවසන් වටය බහරේනයේ.
90
00:04:47,500 --> 00:04:49,360
නොරිස් රේඛාව හරහා.
91
00:04:50,440 --> 00:04:52,119
{\an8}[Joseph] එය P6.
92
00:04:52,120 --> 00:04:53,399
[නොරිස්] අද ටිකක් අමාරුයි.
93
00:04:53,400 --> 00:04:55,040
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
94
00:04:55,800 --> 00:04:59,380
{\an8}[commentator 3] ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Saudi Arabian Grand Prixට
95
00:05:01,520 --> 00:05:03,760
[commentator 1] Max Verstappen
ප්රධාන කෙළින්ම පහළට.
96
00:05:05,300 --> 00:05:07,699
{\an8}Verstappen පෙරමුණ ගනී.
97
00:05:07,700 --> 00:05:08,920
[නොරිස් කෙඳිරිගාමින්]
98
00:05:09,980 --> 00:05:12,480
[විවරණකරු 2] ලැන්ඩෝ නොරිස්
අටවන ස්ථානයේ.
99
00:05:14,140 --> 00:05:15,060
[නොරිස්] මට සමාවෙන්න.
100
00:05:15,600 --> 00:05:17,639
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
101
00:05:17,640 --> 00:05:19,300
{\an8}[commentator 1] නොරිස් තුන්වන ස්ථානයේ.
102
00:05:22,300 --> 00:05:26,120
{\an8}Pérez හදනවා
ඇතුළතට ගෙනයාම සහ P3ගැනීම
103
00:05:29,600 --> 00:05:30,840
[නොරිස්] මගේ නරක, මගේ නරක.
104
00:05:32,660 --> 00:05:35,659
[Buxton] මම හිතන්නේ හැමෝම ලැන්ඩෝව බලාපොරොත්තු වුණා
2024 දී පෙනී සිටීමට
105
00:05:35,660 --> 00:05:39,679
{\an8}සහ Red Bull සමඟ තරඟ කරන්න
පිටියේ මුදුනේ,
106
00:05:39,680 --> 00:05:41,140
ඔහු එය කර නැත.
107
00:05:42,400 --> 00:05:46,659
[Horner] ධ්‍රැව ස්ථානය, ධාවන ජයග්රහණය,
වේගවත්ම උකුල, වේගවත්ම වළ නැවතුම.
108
00:05:46,660 --> 00:05:48,680
{\an8}[Verstappen] මට හරිම ලස්සනයි.
109
00:05:49,940 --> 00:05:53,159
{\an8}[commentator 2] Lando Norris
පස්වන රේඛාව තරණය කරයි.
110
00:05:53,160 --> 00:05:54,299
[නොරිස්] මම කෙලෙව්වා.
111
00:05:54,300 --> 00:05:56,340
මැක්ස් නැවතත්, අවජාතකයා.
112
00:05:56,940 --> 00:05:58,420
ඒක හැමදාම මගුල් මැක්ස්.
113
00:05:58,920 --> 00:06:01,939
මෙම කන්නයේ ආරම්භය
Lando සඳහා බලාපොරොත්තු සුන් කර ඇත.
114
00:06:01,940 --> 00:06:03,820
මැක්ලරන්ට එය කලකිරීමට පත් විය.
115
00:06:04,440 --> 00:06:07,039
දැන් ගොඩක් අය ප්‍රශ්න කරනවා
116
00:06:07,040 --> 00:06:10,640
ලැන්ඩෝ ඔහු තරම් හොඳද යන්න
ඔහු කුඩා කාලයේදීම විය.
117
00:06:11,320 --> 00:06:13,320
[ආතති සංගීතය දිගටම]
118
00:06:16,460 --> 00:06:19,020
[නිෂ්පාදක] Lando "No Wins" කොහෙද
දෙයක් එන්නේ?
119
00:06:20,840 --> 00:06:22,079
ම්...
120
00:06:22,080 --> 00:06:24,859
{\an8}Lando "No Wins"?
මේක අන්වර්ථ නාමයක් කියලවත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
121
00:06:24,860 --> 00:06:26,579
{\an8}එය මෙතෙක් පැවති නරකම අන්වර්ථ නාමයයි.
122
00:06:26,580 --> 00:06:28,620
[ආතති සංගීතය දිගටම]
123
00:06:29,340 --> 00:06:31,700
Lando "No Wins" බොහෝ විට පැමිණ ඇත්තේ ...
124
00:06:33,400 --> 00:06:34,239
මම දන්නේ නැහැ.
125
00:06:34,240 --> 00:06:37,560
නිකන්, මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ යතුරුපුවරුවට ආදරයෙන්, මම හිතන්නේ.
126
00:06:40,540 --> 00:06:42,819
[බොත්තම] එය අමාරුයි.
එය නිසැකවම ඔහුගේ මනසෙහි සෙල්ලම් කරනු ඇත
127
00:06:42,820 --> 00:06:45,899
වෙනත් රියදුරන් නිසා
එය ඔහුට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත.
128
00:06:45,900 --> 00:06:48,539
{\an8}Lando "No Wins,"
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් සැරයි.
129
00:06:48,540 --> 00:06:49,999
[සිනාසෙයි] ඔව්.
130
00:06:50,000 --> 00:06:52,159
[ආතති සංගීතය දිගටම]
131
00:06:52,160 --> 00:06:53,499
[නොරිස්] මගේ දුර්වලකම
132
00:06:53,500 --> 00:06:56,220
ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්
මිනිසුන් පවසන හෝ සිතන හෝ දැනෙන දේ ගැන.
133
00:06:57,080 --> 00:06:59,140
ඊට පස්සේ මම මේ සර්පිලාකාරයට ඇතුල් වෙනවා,
134
00:06:59,940 --> 00:07:03,620
මගේ ගැටලුව වී ඇති
මගේ වෘත්තියේ ප්‍රගතියක් ලැබීමත් සමඟ.
135
00:07:04,260 --> 00:07:08,780
මට මගේම රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි,
සහ මට පාලනය කළ හැක්කේ එපමණයි.
136
00:07:12,160 --> 00:07:13,760
[උතුම් සංගීත වාදනය]
137
00:07:18,620 --> 00:07:19,540
[සංගීතය නතර]
138
00:07:27,640 --> 00:07:29,640
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය නැවත ආරම්භ]
139
00:07:30,940 --> 00:07:34,540
[විවරණකරු 3] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියලු දෙනාම,
Miami International Autodromeට
140
00:07:35,240 --> 00:07:37,759
Max Verstappen
මෙම ස්ථානයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.
141
00:07:37,760 --> 00:07:40,520
ඔහු කවදාවත් පහර දීලා නැහැ
හැරීම් 19 අවට.
142
00:07:42,880 --> 00:07:45,399
[වාර්තාකරු] ලැන්ඩෝ, පළමුව,
අපි ඔබේ නාසය ගැන කතා කළ යුතුයි.
143
00:07:45,400 --> 00:07:47,380
අහ්, ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
144
00:07:47,920 --> 00:07:51,400
අහ්, මම හොඳින්. මට හොඳ සති අන්තයක් තිබුණා.
අහ්, එය මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ගත කළා.
145
00:07:52,620 --> 00:07:55,560
ඒක පොඩි කැපිල්ලක් විතරයි
වීදුරු ටිකක් සිට. ඒක තමයි.
146
00:07:56,100 --> 00:08:00,059
{\an8}ඔබ දන්නවාද, කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස,
ඔබේ රියදුරු සාදයක් කරනවා දකිමින්
147
00:08:00,060 --> 00:08:02,420
{\an8}තරග සති අන්තවලට පෙර, එය සුදුසු නොවේ.
148
00:08:10,940 --> 00:08:12,279
ඔහ්, මගුල, එය එහි උණුසුම්.
149
00:08:12,280 --> 00:08:13,220
[සිනා]
150
00:08:14,020 --> 00:08:14,859
[සංගීතය නතර]
151
00:08:14,860 --> 00:08:16,699
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
152
00:08:16,700 --> 00:08:17,779
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?
153
00:08:17,780 --> 00:08:19,780
- ඒ ට්රම්ප්.
- ට්රම්ප්.
154
00:08:22,040 --> 00:08:24,259
අනේ දෙවියනේ මට ඇත්තටම එයාව බලන්න ඕන.
155
00:08:24,260 --> 00:08:25,739
[උතුම් සංගීත වාදනය]
156
00:08:25,740 --> 00:08:27,000
චෙකෝ!
157
00:08:30,440 --> 00:08:33,059
මෙම වසරේ,
මැක්ලරන්ට නියම කාර් එකක් තියෙනවා,
158
00:08:33,060 --> 00:08:34,820
සහ ලැන්ඩෝ සඳහා නිදහසට කරුණු නොමැත.
159
00:08:35,660 --> 00:08:37,879
ලැන්ඩෝ ඒක උඩ ඉන්න ඕන
160
00:08:37,880 --> 00:08:39,900
ඔහු මැක්ස් පරාජය කිරීමට යන්නේ නම්.
161
00:08:40,960 --> 00:08:42,299
ජයග්‍රහණයක් ලැබීමට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
162
00:08:42,300 --> 00:08:43,180
[සංගීතය නතර]
163
00:08:43,860 --> 00:08:44,719
සියල්ල හොඳයිද?
164
00:08:44,720 --> 00:08:46,399
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි ඔබගේ රාත්‍රිය ගත වූයේ කෙසේද?
165
00:08:46,400 --> 00:08:48,159
- [නොරිස්] මගුල් මෙගා.
- ඒක ලොකුද?
166
00:08:48,160 --> 00:08:49,180
විය.
167
00:08:50,260 --> 00:08:53,479
කවුරුහරි මට ඔයා එක්ක ඉන්න ෆොටෝ එකක් එව්වා
ඔබේ මුහුණ වටා ඇති සියලුම වැසිකිලි කඩදාසි.
168
00:08:53,480 --> 00:08:54,720
මම "මොකද වෙන්නේ?"
169
00:08:56,200 --> 00:08:58,599
- නැහැ, එය නිසි වෙළුම් පටියක් විය.
- හා ඇත්තම ද?
170
00:08:58,600 --> 00:09:01,000
- [නොරිස්] ඔව්.
- හිරු ... හිරු උදාව පින්තූරය.
171
00:09:01,660 --> 00:09:04,379
[නිෂ්පාදක] ඔබට තියෙනවා
පක්ෂ-පිරිමි කීර්තියක්.
172
00:09:04,380 --> 00:09:05,420
ඒක සාධාරණද?
173
00:09:06,640 --> 00:09:08,640
- ම්...
- [නැටුම් සංගීත වාදන]
174
00:09:09,840 --> 00:09:10,700
[සංගීතය නතර]
175
00:09:11,620 --> 00:09:12,759
ආ...
176
00:09:12,760 --> 00:09:14,800
[නැටුම් සංගීතය නැවත ආරම්භ]
177
00:09:15,380 --> 00:09:16,240
[සංගීතය නතර]
178
00:09:17,820 --> 00:09:18,860
ආහ් නෑ.
179
00:09:19,360 --> 00:09:20,559
[Verstappen] ඔබේ නාසය කොහොමද?
180
00:09:20,560 --> 00:09:21,699
[Verstappen සිනාසෙයි]
181
00:09:21,700 --> 00:09:23,920
[නොරිස්] ඒක හරි.
මම ටිකක් බීල වගේ.
182
00:09:24,420 --> 00:09:27,339
ඉතින් මම බොන්න උත්සාහ කරනවා,
සහ ඔහු "නැහැ!"
183
00:09:27,340 --> 00:09:29,439
- ඔහ්, එතකොට ඔයා, වගේ, බං.
- ඊට පස්සේ ඔහු යන්න දෙනවා.
184
00:09:29,440 --> 00:09:30,859
තවද එය සම්පූර්ණයෙන්ම කපා ඇත.
185
00:09:30,860 --> 00:09:32,479
Boom, එහෙනම් ඒක මෙහෙමයි.
186
00:09:32,480 --> 00:09:33,979
ආහ් ටිකක් රිදෙන්න ඇති නේද?
187
00:09:33,980 --> 00:09:35,399
මම දැක්කේ නැහැ.
188
00:09:35,400 --> 00:09:36,279
එය කුඩා මස් ...
189
00:09:36,280 --> 00:09:37,359
[නොරිස්] ටිකක් DRS ෆ්ලැප් එකක්.
190
00:09:37,360 --> 00:09:38,260
[වර්ස්ටැපන් සිනහසෙමින්]
191
00:09:38,760 --> 00:09:39,779
[නොරිස්] කුඩා පසුපස පියාපත්.
192
00:09:39,780 --> 00:09:40,760
ඒකට කමක් නැහැ.
193
00:09:41,640 --> 00:09:44,900
{\an8}මම ලැන්ඩෝ ඉතා ඉහළ අගයක් ගන්නවා,
ඒ වගේම ඔහු හොඳ කෙනෙක්. එයා හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
194
00:09:45,680 --> 00:09:48,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තවමත් තරඟයක් ජයගෙන නැත.
195
00:09:48,220 --> 00:09:50,819
නමුත් බොහෝ විට,
ෆෝමියුලා 1 වෙත පැමිණෙන පුද්ගලයින්
196
00:09:50,820 --> 00:09:52,899
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
එහි සිටින වඩාත්ම දක්ෂ පුද්ගලයින්
197
00:09:52,900 --> 00:09:55,780
නමුත් ඒවා වේ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සමඟ ... දක්ෂතා ඒකාබද්ධ කරන.
198
00:09:56,580 --> 00:09:57,820
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
199
00:09:58,820 --> 00:10:00,880
{\an8}[නොරිස්] ඔව්, මැක්ස්! ආක්රමණශීලී බව පෙන්වන්න.
200
00:10:02,940 --> 00:10:03,879
[කෙඳිරිගාමින්]
201
00:10:03,880 --> 00:10:05,400
[රසල්] ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
202
00:10:06,180 --> 00:10:09,460
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට ඕන වුණා
ෆෝමියුලා 1 රියදුරෙකු වන්න, මට ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය විය.
203
00:10:10,320 --> 00:10:13,940
- [නොරිස් කෑගසයි] ඇලෙක්ස්!
- [රසල්] හතළිහ, බිංදුව.
204
00:10:14,740 --> 00:10:18,260
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් දක්ෂයි, නමුත් අවසානයේ
දවසේ, ඔබ දන්නවා, එය ලබා දී නැත.
205
00:10:19,160 --> 00:10:21,580
මට නම්, ඔබ කරන්නේ එයයි
ධාවන පථයෙන් ද පිටත.
206
00:10:22,620 --> 00:10:25,179
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ට වඩා.
207
00:10:25,180 --> 00:10:26,880
[ආතති සංගීතය දිගටම]
208
00:10:27,740 --> 00:10:30,799
[සිනාසෙයි] බොහෝ වෙනස්කම් තිබේ
මා සහ මැක්ස් අතර.
209
00:10:30,800 --> 00:10:31,719
ගොඩක් වගේ.
210
00:10:31,720 --> 00:10:33,540
ඔහු 100% වඩා ආක්රමණශීලී ය.
211
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
[ඇල්බන් සිනාසෙයි]
212
00:10:37,380 --> 00:10:38,459
යාලුවනේ, මගේ හදවත නැවතුනා.
213
00:10:38,460 --> 00:10:39,640
සමහරවිට ස්වභාවිකව,
214
00:10:40,520 --> 00:10:41,640
අම්මෝ, ඒ
215
00:10:42,900 --> 00:10:44,780
මම කියන දේට වඩා ඉපදුණු ධාවකයෙක්.
216
00:10:45,680 --> 00:10:48,139
ඔබ මා සිටින මෝටර් රථය දැකිය යුතුය.
මම ඉන්නේ පුංචි කොළ පාට එකේ.
217
00:10:48,140 --> 00:10:49,040
[සංගීතය මැකී යයි]
218
00:10:51,560 --> 00:10:53,140
[සිනා]
219
00:10:54,600 --> 00:10:57,139
මට හැදී වැඩෙන දැනුමක් තිබුණේ නැහැ
මම කළ යුතු දේ ගැන
220
00:10:57,140 --> 00:10:59,959
සහ මට අවශ්ය දේ
සහ එවැනි දේවල්. ඒ වගේම ඔහු කළා.
221
00:10:59,960 --> 00:11:02,079
ඒ වගේම දොර කැඩිලා,
ඉතින් මම කෙළවරේ ගියොත් -
222
00:11:02,080 --> 00:11:04,339
- නෑ, ඒක යනවා... ඒක අරිනවාද?
- සම්පූර්ණ දේ ...
223
00:11:04,340 --> 00:11:05,399
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
224
00:11:05,400 --> 00:11:06,920
එයාගේ තාත්තා ඒකේ හිටියා.
225
00:11:07,500 --> 00:11:10,219
සහ නිසැකවම එය ඔහුට උපකාර විය
ඔහු F1 වෙත පැමිණි විට.
226
00:11:10,220 --> 00:11:11,100
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
227
00:11:11,640 --> 00:11:13,800
- [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
- හැම විටම. ඔයා මාව දන්නවා.
228
00:11:15,460 --> 00:11:16,300
[අං හෝන්]
229
00:11:17,060 --> 00:11:17,920
[අං හෝන්]
230
00:11:18,840 --> 00:11:22,679
මම, ඔබ දන්නවා, කුඩා,
සහ මිනිසුන්ට එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය
231
00:11:22,680 --> 00:11:24,259
සහ එවැනි දේවල්.
232
00:11:24,260 --> 00:11:27,219
තවද ඔහු බොහෝ විට වැඩී ඇත
ධාවන තරඟයේ ආක්රමණශීලී පැත්ත වැනි,
233
00:11:27,220 --> 00:11:30,420
සහ මම නිතරම විය
හිරිහැරයට ලක් වූ ආකාරයේ මෝටර් රථයක්.
234
00:11:31,480 --> 00:11:32,359
නැහැ!
235
00:11:32,360 --> 00:11:33,580
[රසල් සිනාසෙයි]
236
00:11:35,380 --> 00:11:36,320
එයා ඇහුවා යාලුවනේ.
237
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
ඒක මගේ එකම තොප්පිය.
238
00:11:39,700 --> 00:11:41,000
එය ඔබගේ පමණක්ද? අපොයි.
239
00:11:42,180 --> 00:11:43,579
අඩුම ගානේ ඔයාගේ කොණ්ඩේ ලස්සනට පේනවා යාළුවා.
240
00:11:43,580 --> 00:11:45,620
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
241
00:11:47,460 --> 00:11:49,460
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
242
00:11:50,960 --> 00:11:55,199
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] ඔබ දන්නවා, මැක්ස් වර්ස්ටැපන්,
අවසන් තරඟ 106 න් 53 ක් ජයග්‍රහණ.
243
00:11:55,200 --> 00:11:58,099
ඒ සියල්ල සරලව සුන්දරයි
ධාවන පථයේ ඔහු වෙනුවෙන්.
244
00:11:58,100 --> 00:12:00,039
රසිකයින්ට හැමදාම තියෙනවා
කෙසේ වෙතත්, මෙහි විශිෂ්ට විය.
245
00:12:00,040 --> 00:12:01,100
ඔවුන් හැම විටම,
246
00:12:02,060 --> 00:12:02,980
උම්,
247
00:12:03,560 --> 00:12:04,860
ඇත්තටම උද්යෝගිමත්.
248
00:12:06,320 --> 00:12:07,720
අපි ඒක දෙපාරක් දිනලා තියෙනවා.
249
00:12:09,600 --> 00:12:11,860
- [නිෂ්පාදක] තව එකක් ගන්න යන්නේ, එහෙනම්?
- මම ආස කරන්නෙමි.
250
00:12:15,800 --> 00:12:19,340
[නිෂ්පාදක] ඉතින් මැක්ලරන්ට හොඳ කාර් එකක් තියෙනවා
මේ වසරේ. සක් ගේ හැගීම ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
251
00:12:20,260 --> 00:12:22,460
{\an8}සැක්ට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.
252
00:12:25,140 --> 00:12:27,439
මම හිතන්නේ ඔබ දිනන විට,
එය මිනිසුන්ට කරදර කරයි
253
00:12:27,440 --> 00:12:31,019
මක්නිසාද යත් සිටිය හැක්කේ එක් ජයග්‍රාහකයෙකු පමණි
දවස අවසානයේදී.
254
00:12:31,020 --> 00:12:32,999
[සමූහ කෑගැසීම]
255
00:12:33,000 --> 00:12:34,360
[Horner] සහ Formula 1 හි,
256
00:12:36,000 --> 00:12:37,420
ජයග්‍රාහකයින් සහ විනාශ කරන්නන් ඇත,
257
00:12:38,020 --> 00:12:40,300
ඔබට එසේ වීමට අවශ්ය නැත
වන්කර් කාණ්ඩයේ.
258
00:12:41,140 --> 00:12:42,379
[මිනිසා 1] ඔබ ජයග්රහණය කරනවා දැකීම සතුටක්.
259
00:12:42,380 --> 00:12:45,499
[දුඹුරු] ලිස්සා යාමට අපට මැක්ස් අවශ්ය විය හැක
ඒ සඳහා කෙසෙල් ලෙල්ලක් මත.
260
00:12:45,500 --> 00:12:46,380
[මිනිසා 2] ඔහ්!
261
00:12:46,880 --> 00:12:49,039
- [මිනිසා 3] එය කැමරාවට ගන්න.
- එය පාහේ අමනාප විය.
262
00:12:49,040 --> 00:12:51,660
- [මිනිසා 3] එය Netflix හි ඇත, කරදර නොවන්න.
- ඒක නරකයි.
263
00:12:52,300 --> 00:12:54,760
මැක්ස් ට අභියෝග කිරීමට ඔවුන්ගේ හොඳම අවස්ථාව
ලැන්ඩෝ සමඟ ය.
264
00:12:55,760 --> 00:13:00,340
ඒත් ලන්ඩෝට මානසික ශක්තියක් තියෙනවද
මැක්ස් ට එරෙහිව යන්නද?
265
00:13:03,040 --> 00:13:04,160
කාලය පමණක් තීරණය කරයි.
266
00:13:06,440 --> 00:13:08,999
ඉතින් එයා දැන් කරන්නේ දෘශ්‍යකරණයයි.
267
00:13:09,000 --> 00:13:11,820
- [නොරිස්] මම දැන් මගේ උකුල දෘශ්‍යමාන කරනවා.
- මේක තමයි අපි කරන්නේ.
268
00:13:12,580 --> 00:13:14,879
[මිනිසා] මිනිසුන් සිතන්නේ ඔහු සාධාරණ බවයි
ආපසු පයින් ගැසීම සහ විවේක ගැනීම,
269
00:13:14,880 --> 00:13:18,639
නමුත් මෙය පිරිසිදු දෘශ්‍යකරණයකි.
270
00:13:18,640 --> 00:13:20,439
- ඔබ දැන් ආපසු හැරෙනවාද?
- එන්ජිම අසමත් වීම.
271
00:13:20,440 --> 00:13:21,780
ඒක තමයි තැන.
272
00:13:23,740 --> 00:13:26,739
හරි මාර්ගයක් නැහැ
නැත්නම් තරඟයක් දිනන්න වැරදි ක්‍රමයක්.
273
00:13:26,740 --> 00:13:30,020
ඔබට එය සිනහවෙන් දිනා ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබට එය ජය ගත හැකිය
අසතුටින් සිටීම. ඔබට එය ජය ගත හැක...
274
00:13:30,580 --> 00:13:33,279
මොන මානසිකත්වයක් තිබුණත් කමක් නැහැ.
ඔයා දිනන්න විතරයි තියෙන්නේ.
275
00:13:33,280 --> 00:13:35,039
කාර් එක නවත්වන්නද? හරි හරී.
276
00:13:35,040 --> 00:13:37,359
[මිනිසා සිනාසෙයි]
මේක අපි පුරුදු කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
277
00:13:37,360 --> 00:13:39,939
මට නැවත පිට් මංතීරුවට පයින් යා යුතුයි.
තත්පරයක් පමණි.
278
00:13:39,940 --> 00:13:44,140
මට මොනවා උනත් වැඩක් නෑ මිනිස්සු
මට තිබිය යුතු හෝ මට තිබිය යුතු දේ කියන්න.
279
00:13:44,720 --> 00:13:46,640
අම්මෝ ඒ ඔක්කොම අදහස්.
280
00:13:47,140 --> 00:13:50,500
සහ මගේ මතය අනුව,
ම්ම්, මට ඒක මම ඉන්න විදියට දිනන්න පුළුවන්.
281
00:13:51,540 --> 00:13:52,720
[මිනිසා සිනාසෙයි]
282
00:13:56,640 --> 00:13:58,640
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
283
00:14:03,040 --> 00:14:05,259
Lando හට Max Verstappen පරාජය කිරීමට අවශ්ය නම්,
284
00:14:05,260 --> 00:14:08,659
ඔහුට අවශ්ය දේ තිබේද?
ඒ මිනීමරුවා වෙන්නද?
285
00:14:08,660 --> 00:14:10,420
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
286
00:14:14,460 --> 00:14:15,500
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
287
00:14:20,900 --> 00:14:22,760
[Buxton] සැක කරන්නන් ගොඩක් ඉන්නවා.
288
00:14:25,940 --> 00:14:28,020
ප්‍රශ්න දිගටම එනවා
289
00:14:29,520 --> 00:14:32,060
ඔහු රඟ දැක්වීමට පටන් ගන්නා තුරු
290
00:14:32,600 --> 00:14:33,920
පිටියේ මුදුනේ.
291
00:14:35,260 --> 00:14:37,260
[ආතති සංගීතය දිගටම]
292
00:14:38,860 --> 00:14:41,080
[commentator 3] Max Verstappen
කණුව මත ආරම්භ වේ.
293
00:14:43,580 --> 00:14:44,800
{\an8}ඔව්, රේඩියෝ පරීක්ෂාව.
294
00:14:45,520 --> 00:14:47,199
[විවරණකරු 3] ඔහු ඉදිරියට ගොස් එය ජයග්රහණය කරයිද?
295
00:14:47,200 --> 00:14:48,600
ලැන්ඩෝ නොරිස්, පස්වන.
296
00:14:49,180 --> 00:14:50,099
[නොරිස්] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
297
00:14:50,100 --> 00:14:51,340
[Joseph] ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
298
00:14:56,540 --> 00:14:57,800
හරි, ලැන්ඩෝ, සූදානම්ද?
299
00:15:08,660 --> 00:15:10,560
[commentator 2] Verstappen නායකත්වය
එක හැරුමකට.
300
00:15:12,200 --> 00:15:14,879
{\an8}Pérez අගුලු දමා ඇත.
Verstappenව පාහේ පිටතට ගනී
301
00:15:14,880 --> 00:15:16,079
{\an8}[Pérez] මගුලක්.
302
00:15:16,080 --> 00:15:17,300
මගුලක්.
303
00:15:17,800 --> 00:15:18,760
[හුස්ම පිට කරයි]
304
00:15:19,760 --> 00:15:21,299
{\an8}ඒ මොන මගුලක්ද?
305
00:15:21,300 --> 00:15:23,080
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදන]
306
00:15:23,760 --> 00:15:26,319
{\an8}[විවරණකරු 1] සර්ජියෝ පෙරෙස්ගේ හදවත
පහර දෙනවා ඇත.
307
00:15:26,320 --> 00:15:30,359
ඔහුට තැනක් නැතිවෙලා.
සයින්ස්ටත් එහෙමයි. නොරිස්ටත් එහෙමයි
308
00:15:30,360 --> 00:15:31,400
[මිනිසා] ඒක මගුලක්.
309
00:15:33,960 --> 00:15:37,659
{\an8}[commentator 1] Max Verstappen සතුව ඇත
ඔහුගේ කකුල් ඉදිරියෙන් දිගු කිරීමට අවස්ථාවක්.
310
00:15:37,660 --> 00:15:40,119
{\an8}- [Lambiase] ඔබ මේ මොහොතේ සතුටින්ද?
- ඔව්.
311
00:15:40,120 --> 00:15:42,019
[Lambiase] පරතරය, 1.3.
312
00:15:42,020 --> 00:15:44,060
[ආතති සංගීතය දිගටම]
313
00:15:45,700 --> 00:15:48,180
{\an8}[Joseph] Pérez ඉදිරියෙන්,
සමහර විට අවංකව අරගල කරනවා.
314
00:15:48,680 --> 00:15:49,900
[නොරිස්] මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
315
00:15:53,920 --> 00:15:55,559
[Joseph] මෙය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් වේගයකි.
316
00:15:55,560 --> 00:15:57,140
[ආතති සංගීතය දිගටම]
317
00:16:01,140 --> 00:16:02,679
{\an8}[කුරුල්ලා] පෙට්ටිය, චෙකෝ. පෙට්ටිය.
318
00:16:02,680 --> 00:16:03,599
{\an8}[Pérez] ඔව්.
319
00:16:03,600 --> 00:16:05,860
{\an8}[commentator 1] සහ Norris P5 දක්වා වැඩි දියුණු කරයි.
320
00:16:06,920 --> 00:16:08,559
{\an8}[Joseph] සයින්ස් යනු ඉදිරියෙන් ඇති මෝටර් රථයයි.
321
00:16:08,560 --> 00:16:10,540
{\an8}වේගය හොඳයි, ඒ නිසා අපි මෙය දිගටම කරගෙන යමු.
322
00:16:14,560 --> 00:16:17,700
{\an8}- [Joseph] ලැන්ඩෝ, ඔබ වේගවත්ම මෝටර් රථයයි.
- [නොරිස්] ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
323
00:16:22,140 --> 00:16:24,920
{\an8}[commentator 2] Carlos Sainz pits.
ඒ වගේම පියස්ත්‍රි වලවල්ත්
324
00:16:28,200 --> 00:16:30,419
{\an8}[Joseph] හරි, ලැන්ඩෝ.
කාර් වලවල්ට පටන් ගෙන ඇත
325
00:16:30,420 --> 00:16:32,059
ඔබ පිටත සිටීමට කැමතිද?
326
00:16:32,060 --> 00:16:35,360
- [නොරිස්] මම හිතන්නේ එළියේ ඉන්න.
- [ජෝසප්] Verstappen හි පරතරය, නවය.
327
00:16:38,320 --> 00:16:40,839
{\an8}[Lambiase] හරි, බලන්න
ඔබගේ තිරිංග යෙදුම, මැක්ස්.
328
00:16:40,840 --> 00:16:41,820
{\an8}[Verstappen] ඔව්.
329
00:16:44,040 --> 00:16:46,620
- මම ඒ කේතුවට ගැහුවා.
- [Lambiase] තේරුණා.
330
00:16:50,300 --> 00:16:52,360
පෙට්ටිය සහ වළ. තහවුරු කරන්න, මැක්ස්.
331
00:16:53,980 --> 00:16:55,540
[Joseph] Verstappen පිට්ට් කර ඇත.
332
00:16:56,800 --> 00:16:58,020
{\an8}[Norris] ඔව්, තහවුරු කරන්න.
333
00:16:59,160 --> 00:17:02,340
[විවරණකරු 1] ලැන්ඩෝ නොරිස්
තරඟයේ පෙරමුණ ගනී.
334
00:17:06,060 --> 00:17:10,299
{\an8}කෙවින් මැග්නුසන් සහ ලෝගන් සාජන්
ඇත්තටම ආක්රමණශීලී ලෙස ධාවන.
335
00:17:10,300 --> 00:17:12,340
[ආතති සංගීතය දිගටම]
336
00:17:13,300 --> 00:17:14,780
{\an8}[ටයර් කෑගැසීම]
337
00:17:19,240 --> 00:17:20,579
{\an8}[Jego] ඔබ හොඳින් ද?
338
00:17:20,580 --> 00:17:21,579
{\an8}මම හොඳින්, මම හොඳින්.
339
00:17:21,580 --> 00:17:22,940
[ආතති සංගීතය දිගටම]
340
00:17:26,140 --> 00:17:29,019
{\an8}- [Lambiase] ආරක්ෂිත මෝටර් රථය යොදවා ඇත, මැක්ස්.
- ලැන්ඩෝ වළ කළාද?
341
00:17:29,020 --> 00:17:30,060
[Lambiase] නැහැ.
342
00:17:30,560 --> 00:17:31,460
[Verstappen] මගුලක්.
343
00:17:35,860 --> 00:17:38,139
{\an8}[Joseph] Lando, අවස්ථාව. මෙම ලැප් එක කොටු කරන්න.
344
00:17:38,140 --> 00:17:39,320
{\an8}[Norris] ඔව්, තහවුරු කරන්න.
345
00:17:39,820 --> 00:17:41,739
[විවරණකරු 1] මෙය
Lando සඳහා විශාල අවස්ථාවක්.
346
00:17:41,740 --> 00:17:44,179
පිටියේ ඉතිරි කොටස
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටුපස ඇත.
347
00:17:44,180 --> 00:17:47,340
{\an8}ඔහුට වළ දැමිය හැක
සහ තවමත් වර්ග නායකයා ලෙස මතු වේ.
348
00:17:54,640 --> 00:17:57,079
{\an8}[Joseph] ලැන්ඩෝ, ඔබ පිටතට එනවා
Verstappenට වඩා ඉදිරියෙන්
349
00:17:57,080 --> 00:17:58,040
[නොරිස් සිනාසෙයි]
350
00:18:00,260 --> 00:18:01,699
[Horner] වාසනාවන්ත අවජාතකයෝ.
351
00:18:01,700 --> 00:18:03,740
ආරක්ෂිත මෝටර් රථයෙන් ඔවුන් ඉතා වාසනාවන්ත විය.
352
00:18:07,820 --> 00:18:10,119
{\an8}- [Sainz] මගුලක්, මේක හරිම අවාසනාවන්තයි.
- [Adami] ඔව්.
353
00:18:10,120 --> 00:18:11,900
[සයින්ස්] ලැන්ඩෝ තරඟයට නායකත්වය දෙයි, නේද?
354
00:18:12,600 --> 00:18:15,380
- [Lambiase] නැවුම් දෘඩ ටයරයක ලැන්ඩෝ.
- [Verstappen] මොන මගුලක්ද?
355
00:18:16,380 --> 00:18:20,019
[commentator 1] Lando Norris කවදාවත් දිනලා නැහැ
Formula 1 Grand Prix.
356
00:18:20,020 --> 00:18:22,760
ඒ සියල්ල වෙනස් කළ යුතු දිනය මෙයද?
357
00:18:23,840 --> 00:18:26,059
[නොරිස්] මම පෙට්ටියෙන් එළියට එනවා,
වලෙන් එලියට එන්න
358
00:18:26,060 --> 00:18:27,880
මම තරඟයට නායකත්වය දෙනවා.
359
00:18:28,780 --> 00:18:29,740
මම වාසනාවන්ත වුණා.
360
00:18:30,440 --> 00:18:33,980
ඉතින් මටම කියන්න හදනවා
එය තවත් ජාතියක් පමණි.
361
00:18:35,000 --> 00:18:39,919
නමුත් මගේ කණ්ණාඩියෙන් මැක්ස් දැකීම,
මගේ ඔළුවේ, මම හිතන්නේ, "ඕව මගුලන්න එපා" කියලා.
362
00:18:39,920 --> 00:18:42,300
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
363
00:18:44,900 --> 00:18:45,939
[ජෝසෆ්] අපි යමු.
364
00:18:45,940 --> 00:18:47,980
{\an8}[දැඩි සංගීතය වේගවත් වේ]
365
00:18:51,120 --> 00:18:54,980
{\an8}[විවරණකරු 1] නොරිස් සහ වර්ස්ටැපන්
නැවත ආරම්භ කිරීමේදී වහාම සටන් කිරීම.
366
00:19:00,620 --> 00:19:03,440
{\an8}[Joseph] ප්‍රවේශම් වන්න. Verstappen, 0.5.
367
00:19:07,320 --> 00:19:10,540
{\an8}[commentator 1] Can Lando Norris
Max Verstappen පිටුපස තබා ගන්න?
368
00:19:12,220 --> 00:19:14,620
{\an8}- [Lambiase] තවත්, කරුණාකර, මැක්ස්.
- [Verstappen] ඔව්.
369
00:19:15,820 --> 00:19:16,980
[Joseph] යන්න වට අටයි.
370
00:19:17,480 --> 00:19:18,560
[නොරිස්] හරි.
371
00:19:20,080 --> 00:19:22,239
[නොරිස්] ඔබ නායකත්වය දෙන විට
ඔබ එම තනතුරේ සිටී,
372
00:19:22,240 --> 00:19:24,259
එවිට ඔබේ මනස ක්‍රීඩා කිරීමට පටන් ගනී.
373
00:19:24,260 --> 00:19:25,439
[Russell] Lando "No Wins."
374
00:19:25,440 --> 00:19:26,640
දිනුම් නැත.
375
00:19:28,280 --> 00:19:29,119
[කෙඳිරිගාමින්]
376
00:19:29,120 --> 00:19:30,700
[සංගීතය සැක සහිත වේ]
377
00:19:32,920 --> 00:19:34,480
[Lambiase] වට පහක් ඉතිරිව ඇත.
378
00:19:36,580 --> 00:19:38,679
- [නොරිස්] පරතරය?
- [ජෝසෆ්] 0.9.
379
00:19:38,680 --> 00:19:41,720
[විවරණකරු 1] එය ලැන්ඩෝ එදිරිව මැක්ස්.
380
00:19:43,920 --> 00:19:44,979
[Lambiase] තවත් වට තුනක්.
381
00:19:44,980 --> 00:19:47,160
[විවරණකරු 1] අපි බලමු
මෙය දිග හැරෙන ආකාරය.
382
00:19:47,960 --> 00:19:49,579
[commentator 1] Max is all out attack.
383
00:19:49,580 --> 00:19:51,980
- [මිනිසා] යන්න, මැක්ස්.
- ඉදිරියට එන්න. යන්න.
384
00:19:53,180 --> 00:19:54,720
{\an8}[Joseph] ලැන්ඩෝ, අවසන් වටය.
385
00:19:55,560 --> 00:19:57,360
- එන්න, කොල්ලා!
- [මිනිසා] එන්න!
386
00:19:58,260 --> 00:20:00,020
{\an8}[සංගීත නිර්මාණ]
387
00:20:01,680 --> 00:20:02,640
[සංගීතය මැකී යයි]
388
00:20:03,340 --> 00:20:05,640
[ජෝසප්] ඔබ එය කර ඇත, මිත්‍රයා.
ඔබ එය කර ඇත.
389
00:20:07,240 --> 00:20:09,679
{\an8}[commentator 2] නොරිස් ට්රම්ප් වර්ස්ටැපන්
390
00:20:09,680 --> 00:20:13,299
සහ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට ජයග්රහණය කරයි.
391
00:20:13,300 --> 00:20:15,119
[නොරිස්] වූ!
392
00:20:15,120 --> 00:20:16,919
[නොරිස්] අහ්, මගුල් කාලය ගැන.
393
00:20:16,920 --> 00:20:21,359
ඔව්! [සිනාසෙයි]
394
00:20:21,360 --> 00:20:22,700
[නොරිස් සතුටින් සුසුම්ලයි]
395
00:20:23,300 --> 00:20:24,879
ලැන්ඩෝ "නෝ වින්ස්" නේද?
396
00:20:24,880 --> 00:20:25,780
[නොරිස් සිනාසෙයි]
397
00:20:26,440 --> 00:20:28,440
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]
398
00:20:29,900 --> 00:20:31,340
[මිනිසා] වූ-හූ!
399
00:20:31,900 --> 00:20:34,959
{\an8}[Leclerc] ලැන්ඩෝට සුබ පැතුම්
ඔහුගේ පළමු ජයග්රහණය සඳහා.
400
00:20:34,960 --> 00:20:36,599
{\an8}[Piastri] ලැන්ඩෝට හොඳයි. පළමු ජයග්රහණය.
401
00:20:36,600 --> 00:20:37,860
{\an8}ඉතා, ඉතා හොඳින් කර ඇත.
402
00:20:38,360 --> 00:20:39,220
{\an8}[සංගීත නැවතුම්]
403
00:20:39,880 --> 00:20:41,860
{\an8}[Verstappen] ඔබට බැහැ, අහ්...
ඔබට ඒවා සියල්ලම ජය ගත නොහැක.
404
00:20:45,240 --> 00:20:47,400
[Horner] ආරක්ෂිත මෝටර් රථය සමඟ අවාසනාවන්තයි.
405
00:20:48,860 --> 00:20:50,720
ඔව්!
406
00:20:51,800 --> 00:20:53,499
ඔව්!
407
00:20:53,500 --> 00:20:54,719
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
408
00:20:54,720 --> 00:20:55,779
ඔහ් ඔව්!
409
00:20:55,780 --> 00:20:57,039
ම්...
410
00:20:57,040 --> 00:20:59,239
අහම්බෙන්, අපි කියමුද?
411
00:20:59,240 --> 00:21:00,979
ඔෆිස් එකේ නරක දවසක් නෑ යාළුවා.
412
00:21:00,980 --> 00:21:04,940
නමුත් මම හිතන්නේ මැක්ලරන් නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි
ඔවුන් සිටින ස්ථානය.
413
00:21:05,520 --> 00:21:07,059
[දුඹුරු] ඒක හොඳයි.
414
00:21:07,060 --> 00:21:09,539
ඒක තමයි... අපිට ඒක අවශ්ය වුණා. ඒක හොඳයි.
415
00:21:09,540 --> 00:21:10,580
අනේ මචන්.
416
00:21:11,120 --> 00:21:13,099
[Buxton] ඒක බරපතල දෙයක්
තරඟකාරී මෝටර් රථය
417
00:21:13,100 --> 00:21:17,040
සහ ලැන්ඩෝ නොරිස් හි රියදුරෙක්
දැන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රාහකයෙක්.
418
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]
419
00:21:20,500 --> 00:21:22,360
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
420
00:21:29,120 --> 00:21:31,799
යාලුවනේ, ඉල ඇට කැඩිච්ච වෙලාව!
421
00:21:31,800 --> 00:21:33,920
Woo! [සිනාසෙයි]
422
00:21:34,580 --> 00:21:35,620
[මිනිසා] ඔබ එය කර ඇත, මිතුරා.
423
00:21:36,620 --> 00:21:39,499
- අහ්, අපි යා යුත්තේ කොයි පැත්තටද?
- මේක පාර්ක් ෆර්මේ.
424
00:21:39,500 --> 00:21:42,359
අපි අනෙක් පැත්තට යා යුතුයි
සහ ක්රීඩාංගනය වටා ඇවිදින්න.
425
00:21:42,360 --> 00:21:43,479
[දුඹුරු] Woo-hoo!
426
00:21:43,480 --> 00:21:44,580
- මචන්!
- සුභ පැතුම්.
427
00:21:45,380 --> 00:21:47,519
[හෝනර්] හරි,
සහ එය තරමක් කම්පනයකි, එසේ ද? නැතිනම්...
428
00:21:47,520 --> 00:21:49,499
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එය විවෘත කර ඇත
මංතීරු දෙකකට.
429
00:21:49,500 --> 00:21:51,359
අමුත්තන්ගේ මංතීරුවක් තියෙනවා
සහ කණ්ඩායම් පුද්ගල මංතීරුවක්.
430
00:21:51,360 --> 00:21:52,399
හරි, හරි.
431
00:21:52,400 --> 00:21:54,440
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
432
00:21:57,860 --> 00:21:59,799
හොඳයි, අපි වටේ යා යුතුයි.
433
00:21:59,800 --> 00:22:02,920
- [ගෙරි] මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද?
- [හෝනර්] ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව් ඔව්.
434
00:22:08,420 --> 00:22:10,859
[Horner] ඒක හොඳ මතක් කිරීමක්
නැති උනාම රිදෙනවා කියලා.
435
00:22:10,860 --> 00:22:13,899
ඉතින් අපි ලැන්ඩෝට සහ මැක්ලරන්ට ඉඩ දෙමු
ඒක ගන්න,
436
00:22:13,900 --> 00:22:16,880
ඒත් මට සක් බලන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ මුහුණේ විශාල සිනහවකින්.
437
00:22:17,560 --> 00:22:19,759
ඔව්!
438
00:22:19,760 --> 00:22:21,800
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]
439
00:22:23,000 --> 00:22:27,300
[සියල්ල] ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ!
440
00:22:39,280 --> 00:22:40,300
[සංගීතය මැකී යයි]
441
00:22:41,160 --> 00:22:42,420
{\an8}[Norris] අවසානයේ ගෙවා ඇත.
442
00:22:44,680 --> 00:22:45,680
අහ්, ඒක හොඳයි.
443
00:22:46,760 --> 00:22:47,620
එය හොඳ විය.
444
00:22:48,120 --> 00:22:49,420
[මිනිසා] ඔව්. [සිනාසෙයි]
445
00:22:49,940 --> 00:22:50,839
ඔයා බය වුනාද?
446
00:22:50,840 --> 00:22:52,880
[පසුබිමේ නොපැහැදිලි කතා බහ]
447
00:22:53,660 --> 00:22:55,399
මම හිටියේ නැහැ. මම හොඳින් හිටියා.
448
00:22:55,400 --> 00:22:59,839
ලැන්ඩෝ... [හුස්ම පිට කරයි] ඔහුට විශිෂ්ට ජයක්.
මැක්ස්ගේ පරාජයට විශාල ජයග්‍රහණයක්.
449
00:22:59,840 --> 00:23:01,980
හරි, ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
450
00:23:03,100 --> 00:23:03,940
මැක්ස් ජයග්රාහකයෙකි.
451
00:23:04,660 --> 00:23:05,560
[මිනිසා] එන්න, මිත්‍රයා.
452
00:23:06,060 --> 00:23:09,020
[බොත්තම] ඔහු පැමිණෙන්නේ ජයග්රහණය කිරීමට පමණි.
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථකයි.
453
00:23:09,960 --> 00:23:13,840
ඔබ දන්නවා, මට දියවීමක් ඇති වේවි.
මම දැන් ඉන්නේ නරක තැනක.
454
00:23:16,260 --> 00:23:17,899
ඒක ඉස්සරහා පාළුයි නේද?
455
00:23:17,900 --> 00:23:19,279
[සිනා]
456
00:23:19,280 --> 00:23:22,179
[නොරිස්] මගුලක්,
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම දෙගුණයක් සිතන්න.
457
00:23:22,180 --> 00:23:25,099
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
බොහෝ රියදුරන් මෙන් ඔහු ප්රතික්රියා කරයි.
458
00:23:25,100 --> 00:23:27,280
ඔහු නැවතත් සටන් වදිනු ඇත.
459
00:23:30,480 --> 00:23:32,219
ඔව්, මම වෙනස් වුණේ නැහැ.
මම වෙනස් වෙලා නැහැ.
460
00:23:32,220 --> 00:23:34,199
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
461
00:23:34,200 --> 00:23:36,040
ලන්ඩෝ, මෙතනින්. ඉදිරිපසින් පහළට.
462
00:23:37,240 --> 00:23:38,780
පින්තූර වැඩියි.
463
00:23:39,640 --> 00:23:43,400
[Horner] ලැන්ඩෝ, ඔහු පටන් ගන්නවා...
දැන් මහා ලීගයේ සෙල්ලම් කිරීමට.
464
00:23:43,980 --> 00:23:45,140
[මිනිසා] හොඳයි, ලැන්ඩෝ.
465
00:23:46,280 --> 00:23:49,139
ඒ එක්කම වෙනස් පීඩනයක් එනවා,
වෙනස් විමර්ශනයක්.
466
00:23:49,140 --> 00:23:50,420
සමහර අය ඒකට නැඟී සිටිනවා.
467
00:23:50,980 --> 00:23:52,999
[කැස්ස, කැස්ස]
468
00:23:53,000 --> 00:23:54,159
ඒ පිරිසිදු වොඩ්කා ද?
469
00:23:54,160 --> 00:23:56,339
සමහර අය... සමහර අය එහෙම නැහැ.
470
00:23:56,340 --> 00:23:58,419
[අසුභ සංගීත වාදන]
471
00:23:58,420 --> 00:23:59,380
[සංගීතය මැකී යයි]
472
00:24:06,500 --> 00:24:07,840
{\an8}[ජලය මෘදු ලෙස ගිලී යයි]
473
00:24:08,900 --> 00:24:10,619
ඔව්, ලුවිස් මට ලස්සන සටහනක් එව්වා.
474
00:24:10,620 --> 00:24:12,599
- WHO?
- ලුවිස්, ප්‍රනාන්දු...
475
00:24:12,600 --> 00:24:14,079
- හරි, ඔව්.
- වෙටෙල්.
476
00:24:14,080 --> 00:24:15,080
[ස්ටෙලා] ඔව්.
477
00:24:16,480 --> 00:24:17,800
[බ්‍රවුන්] ටෝටෝ මට ලිව්වා.
478
00:24:18,500 --> 00:24:19,380
රෙඩ්බුල් එහෙම කළේ නැහැ.
479
00:24:19,880 --> 00:24:20,940
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
480
00:24:21,640 --> 00:24:23,640
[අත්පොලසන්]
481
00:24:28,980 --> 00:24:30,980
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
482
00:24:34,900 --> 00:24:38,239
ලැන්ඩෝ දිනනවා අපි දුටු දා සිට,
ඔබට ඔහුගේ විශ්වාසය පැවසිය හැකිය ...
483
00:24:38,240 --> 00:24:40,319
ඔහු ටිකක් උසින් ඇවිදියි.
484
00:24:40,320 --> 00:24:42,360
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
485
00:24:45,040 --> 00:24:47,019
මැක්ස්ව අල්ලගන්න එයාට ගොඩක් බඩගිනියි.
486
00:24:47,020 --> 00:24:50,679
මට විශ්වාසයි ඔවුන් යම් අවස්ථාවක දී පැටලෙන බව,
අහ්, වැඩි ඈතක නොවන අනාගතයේදී.
487
00:24:50,680 --> 00:24:52,539
[වාර්තාකරු] ඔබ මැක්ස් සමඟ මිතුරු විය.
488
00:24:52,540 --> 00:24:55,679
ඒ ගතික වෙනසක් වෙයිද
ඔබ දිගටම ඔහුට ජයග්‍රහණ අහිමි කරන්නේ නම්?
489
00:24:55,680 --> 00:24:58,219
[නොරිස්] අහ්, මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.
490
00:24:58,220 --> 00:25:01,160
අහ්, මම වෛර කළා
මැක්ස් රේස් ගොඩක් දිනනවා දැක්කා.
491
00:25:02,360 --> 00:25:04,160
මම වාසනාවන්ත වුණා. [සිනාසෙයි]
492
00:25:04,700 --> 00:25:07,899
නමුත් මියාමි හිදී දිනනවා
යම් ආකාරයක එම හැඟීම නැවත ගෙන ආවා
493
00:25:07,900 --> 00:25:10,859
මේ නිසා මම කරන දේ කිරීමට මම කැමතියි.
494
00:25:10,860 --> 00:25:13,639
ඒ වගේම මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
495
00:25:13,640 --> 00:25:16,999
මැක්ස් අපිව දකිනවා
පොඩි තර්ජනයක් විදියට.
496
00:25:17,000 --> 00:25:18,799
පුදුම දින කිහිපයක්.
497
00:25:18,800 --> 00:25:19,959
[සිනා]
498
00:25:19,960 --> 00:25:22,979
මම හිතන්නේ ඒක මට තවත් කෑදරකමක් ඇති කළා
එය නැවත කිරීමට අවශ්යයි.
499
00:25:22,980 --> 00:25:25,020
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
500
00:25:37,920 --> 00:25:39,060
ජයග්රහණය මත්ද්‍රව්‍යයකි.
501
00:25:41,120 --> 00:25:42,219
ඒක ඇත්තටම.
502
00:25:42,220 --> 00:25:43,420
සාර්ථකත්වය ඖෂධයකි.
503
00:25:48,220 --> 00:25:49,420
මට දැන් විශ්වාසයක් තියෙනවා.
504
00:25:49,920 --> 00:25:51,480
මම හරියටම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
505
00:25:52,320 --> 00:25:54,199
ඒ සාර්ථකත්වයේ හැඟීම
506
00:25:54,200 --> 00:25:57,620
සහ වේදිකාව උඩ සිටගෙන
සහ සියලුම කණ්ඩායම එහි සිටීම සහ
507
00:25:58,340 --> 00:26:00,080
යම් ආකාරයක නිදහස් හැඟීමක්,
508
00:26:00,740 --> 00:26:02,779
එය නිසැකවම හැඟීමකි
509
00:26:02,780 --> 00:26:05,220
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
ජීවිතයේ වෙනත් බොහෝ ආකාරවලින්.
510
00:26:07,460 --> 00:26:09,259
මට තවත් වැඩි වෙන්න ඕන
511
00:26:09,260 --> 00:26:11,360
මට නැවත ඒ හැඟීම ඇති වෙන්න ඕන නම්.
512
00:26:13,860 --> 00:26:15,480
එය නියත වශයෙන්ම තවමත් තරමක් අධි යථාර්ථවාදී ය.
513
00:26:16,480 --> 00:26:18,799
මම යමක් සාක්ෂාත් කර ගත්තා
මට හැම විටම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය විය
514
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
මට වයස අවුරුදු හය, හතේ සිට.
515
00:26:21,620 --> 00:26:23,500
නමුත් ඒ සමඟම මම,
516
00:26:24,520 --> 00:26:25,599
"අපි එකක් කළා."
517
00:26:25,600 --> 00:26:27,640
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදන]
518
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
"අපිට දෙකක් කරන්න පුළුවන්ද?"
519
00:26:35,740 --> 00:26:37,740
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
520
00:26:39,560 --> 00:26:40,880
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
521
00:26:46,920 --> 00:26:49,580
[රිද්මයානුකූල බීප්]
522
00:26:52,060 --> 00:26:54,920
{\an8}[විවරණකරු 1] එය ආලෝකය නිවී ඇත,
සහ අපි ඉමෝලා!ට තරඟ කරනවා
523
00:27:01,480 --> 00:27:03,559
Max Verstappen තවමත් ඉදිරියෙන්,
524
00:27:03,560 --> 00:27:05,159
ලැන්ඩෝ නොරිස් ගැන පැහැදිලිය.
525
00:27:05,160 --> 00:27:09,020
{\an8}[Joseph] ඔබ දැනට වේගවත් ය
Verstappen ඉදිරියෙන් සහ Leclerc පිටුපසින්ට වඩා
526
00:27:12,220 --> 00:27:13,579
[නොරිස්] සියල්ල හොඳයි.
527
00:27:13,580 --> 00:27:14,919
මම තල්ලු කරනවා යාලුවනේ.
528
00:27:14,920 --> 00:27:19,160
[විවරණකරු 1] නොරිස් වසා දමයි
තත්පරයක් ඇතුළත Verstappen පිටුපසට.
529
00:27:19,880 --> 00:27:21,520
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
530
00:27:24,360 --> 00:27:27,580
{\an8}ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දඟලමින් සිටී
එම මෝටර් රථයේ බෙල්ල.
531
00:27:30,760 --> 00:27:33,180
{\an8}[Lambiase] අවසන් වටය, පරතරය 1.1 වේ.
532
00:27:34,240 --> 00:27:35,320
[Verstappen] මට ඒකට ඉඩ දෙන්න.
533
00:27:36,860 --> 00:27:39,800
{\an8}[Norris] මම තල්ලු කරනවා
මට පුළුවන් තරම්, යාලුවනේ.
534
00:27:42,620 --> 00:27:45,580
[commentator 1] Max Verstappen
ඉමෝලාහිදී ජය ලබයි
535
00:27:46,180 --> 00:27:48,740
[නොරිස්] අහ්, ජයග්රහණය නොකිරීම කලකිරීමකි.
536
00:27:49,320 --> 00:27:50,940
දැන් ටිකක් වේදනාවක් දැනෙනවා.
537
00:27:51,560 --> 00:27:54,639
{\an8}[Horner] හොඳයි, මිත්‍රයා.
එය ඉතා, ඉතා, ඉතා ශක්තිමත් ධාවකයක් විය.
538
00:27:54,640 --> 00:27:57,279
[Verstappen] ඔව්,
එම අවසන් වට කිහිපය. [සිනාසෙයි]
539
00:27:57,280 --> 00:27:58,499
මට සමතලා වීමට සිදු විය.
540
00:27:58,500 --> 00:28:00,540
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
541
00:28:07,340 --> 00:28:10,339
{\an8}[commentator 1] Lando Norris වහාම
Max Verstappen සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ කරයි
542
00:28:10,340 --> 00:28:11,820
{\an8}ඔහු හරහට පැනීමට උත්සාහ කළේය.
543
00:28:12,420 --> 00:28:14,080
{\an8}[Verstappen] තණකොළවලින් ඉවතට තල්ලු විය.
544
00:28:15,160 --> 00:28:18,579
{\an8}- [ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- [නොරිස්] මම හිතන්නේ අපි මැක්ස් ගන්න යන්න ඕනේ.
545
00:28:18,580 --> 00:28:20,620
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
546
00:28:23,000 --> 00:28:26,660
[commentator 1] Max Verstappen
ස්පාඤ්ඤ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීව ජයග්රහණය කරයි
547
00:28:29,240 --> 00:28:30,239
[සංගීතය නතර]
548
00:28:30,240 --> 00:28:31,679
[Verstappen] ඒක හරිම ලස්සනයි.
549
00:28:31,680 --> 00:28:32,760
[සිනාසෙයි]
550
00:28:35,940 --> 00:28:37,179
{\an8}[Joseph] P2, ඔබ දන්නා පරිදි.
551
00:28:37,180 --> 00:28:39,640
{\an8}මිත්‍රය, මට දිනිය යුතුව තිබුණි.
මම ආරම්භය අවුල් කළා.
552
00:28:40,480 --> 00:28:42,699
{\an8}[commentator 1] Lando Norris
කණුව මත ආරම්භ විය.
553
00:28:42,700 --> 00:28:45,660
{\an8}එය ඔහුට දෙවෙනි,
සහ ශූරතාවලියේ දෙවනුව.
554
00:28:47,280 --> 00:28:49,120
[නිෂ්පාදක] කොපමණ
ඔබට එම දෙවන ජයග්රහණය අවශ්‍යද?
555
00:28:50,000 --> 00:28:51,319
මට ඕන හැම තරඟයක්ම දිනන්න විතරයි.
556
00:28:51,320 --> 00:28:53,380
[හෝනර්] මම හිතන්නේ
එයාට ඕන ලොකු ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
557
00:28:56,840 --> 00:29:01,420
ලැන්ඩෝ එය ඔප්පු කිරීමට උනන්දු වෙයි.
"මට මැක්ස් ගන්න පුළුවන්."
558
00:29:02,620 --> 00:29:05,120
ඒ වගේම ටිකක් ක්‍රීඩා වෙන්න පටන් අරන්.
559
00:29:10,580 --> 00:29:13,020
[විවරණකරු 3] මෙය
ආරම්භක ජාලකය පෙනෙන ආකාරය.
560
00:29:13,880 --> 00:29:15,519
{\an8}සහ දැනටමත් අවසන් කෙළවරේ,
561
00:29:15,520 --> 00:29:18,759
{\an8}ලැන්ඩෝ නොරිස් පසුපස කෙළවරේ ගමන් කරයි
Max Verstappenගේ
562
00:29:18,760 --> 00:29:20,760
මම හිතුවා එයා බලනවා කියලා
එහි අභිබවා යාමක් සඳහා.
563
00:29:21,740 --> 00:29:24,680
[විවරණකරු 4] ලැන්ඩෝට ඇත්තටම අවශ්යයි
මැක්ස් ලයින් එකට හස්ල් කරන්න.
564
00:29:25,540 --> 00:29:27,659
[Lambiase] වෙනසක් නැත
දියත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියට, මැක්ස්.
565
00:29:27,660 --> 00:29:28,640
[Verstappen] ඔව්.
566
00:29:29,520 --> 00:29:31,839
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, අවසාන මෝටර් රථය
ජාලකය වෙත ළඟා වේ.
567
00:29:31,840 --> 00:29:33,160
[නොරිස්] ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
568
00:29:34,200 --> 00:29:35,540
එයාට ඕන නරක දිනන්න.
569
00:29:38,720 --> 00:29:40,100
මට ඕන නරක විදියට දිනන්න.
570
00:29:40,920 --> 00:29:43,380
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නැහැ
ඔබ කවුද හෝ ඔබ කර ඇති දේ.
571
00:29:46,180 --> 00:29:47,740
{\an8}මම එය සීමාවට තල්ලු කරමි.
572
00:29:49,300 --> 00:29:51,579
[රිද්මයානුකූල බීප්]
573
00:29:51,580 --> 00:29:53,620
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
574
00:29:59,100 --> 00:30:01,199
{\an8}[commentator 3] හොඳ ආරම්භයක්
Max Verstappen වෙතින්.
575
00:30:01,200 --> 00:30:02,880
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
576
00:30:10,920 --> 00:30:12,020
[ජෝසප්] පරතරය, 0.8.
577
00:30:15,560 --> 00:30:16,759
එන්න පුතේ.
578
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
{\an8}[දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී]
579
00:30:23,120 --> 00:30:24,199
[නොරිස්] නැත.
580
00:30:24,200 --> 00:30:25,999
ඔහු මගේ පියවරට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.
581
00:30:26,000 --> 00:30:28,960
[විවරණකරු 4] කුඩා ද්විත්ව චලනය
මැක්ස් වෙතින්. ඔබට එය කිරීමට අවසර නැත.
582
00:30:33,400 --> 00:30:34,760
යන්න, පුතා!
583
00:30:39,640 --> 00:30:40,540
ඔව්!
584
00:30:43,440 --> 00:30:45,420
[Verstappen] ඔහු අභිබවා ගියේය
ධාවන පථයෙන් පිටත.
585
00:30:45,920 --> 00:30:47,879
උබට පට්ට හිනාවක් එනවද?
586
00:30:47,880 --> 00:30:50,460
[විවරණකරු 3] ඔහුට දීමට සිදුවේ
ස්ථානය Verstappen වෙත ආපසු.
587
00:30:50,960 --> 00:30:53,260
ඔහු ඉඩ දෙයිද?
Verstappen back through?
588
00:30:53,800 --> 00:30:56,060
[නොරිස්] ඔහු මට පුළුල් ලෙස යාමට බල කළේය
සහ අගුලු දමන්න.
589
00:30:56,600 --> 00:30:59,599
[Lambiase] සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත
ඔබ ඔහුව බලෙන් ඉවත් කළා යැයි ඔහු සිතන්නේ කෙසේද, මැක්ස්.
590
00:30:59,600 --> 00:31:01,640
[ආතති සංගීතය දිගටම]
591
00:31:04,280 --> 00:31:07,380
[ජෝසප්] එය දීම නිවැරදි දෙයයි
ස්ථානය ආපසු. අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.
592
00:31:08,760 --> 00:31:11,679
[නොරිස්] ඔහුට දිගටම ගමන් කළ නොහැක
මම මාරු වූ පසු. ඒක භයානකයි.
593
00:31:11,680 --> 00:31:13,260
අපිට ලොකු ගමනක් යනවා.
594
00:31:15,720 --> 00:31:17,740
[විවරණකරු 4] සැබෑ පූසා සහ මීයෙක්
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
595
00:31:21,460 --> 00:31:23,080
මැක්ස් එය මෙවර එන බව දකියි.
596
00:31:23,880 --> 00:31:27,220
[නොරිස්] ඔහුට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
ඔහු දිගටම ගමන් කරන්නේ නම්, මම අගුලු දමනු ඇත.
597
00:31:28,360 --> 00:31:31,600
මැක්ස් පෙන්වයි
ලෝක ශූරයෙකු ලෙස ඔහුගේ ගුණාංග.
598
00:31:33,620 --> 00:31:37,479
මැක්ස් සමත් වීමට...
ඔබට එය දුෂ්කර ආකාරයකින් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
599
00:31:37,480 --> 00:31:39,520
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
600
00:31:43,760 --> 00:31:44,619
[නොරිස් කෙඳිරිගාමින්]
601
00:31:44,620 --> 00:31:45,999
ජේසුනි!
602
00:31:46,000 --> 00:31:47,060
ඔබ නිහඩයි.
603
00:31:49,360 --> 00:31:51,120
{\an8}ඔව්, ඔහුට නැවත තනතුර ලබා දිය යුතුයි.
604
00:31:51,620 --> 00:31:53,099
{\an8}මම අග්‍රස්ථානයේ ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.
605
00:31:53,100 --> 00:31:54,540
[ජෝසෆ්] ඔහු මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියේය.
606
00:31:55,920 --> 00:31:58,079
[Verstappen] ඔබ අභිබවා යන ආකාරය එසේ නොවේ.
607
00:31:58,080 --> 00:32:00,120
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
608
00:32:06,760 --> 00:32:08,839
- [විවරණකරු 3] ප්‍රමාද සම්බන්ධතා!
- [ලැන්ඩෝ] යේසුස්!
609
00:32:08,840 --> 00:32:10,120
මගුලක් නිසා.
610
00:32:15,520 --> 00:32:17,320
[Verstappen] නියමයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
611
00:32:19,300 --> 00:32:21,659
[commentator 3] මිතුරන් දෙදෙනෙක්, දැන් ප්‍රතිවාදීන්,
612
00:32:21,660 --> 00:32:24,440
එකිනෙකා බවට පත් විය
තුන්වන වාරයේ.
613
00:32:26,460 --> 00:32:28,159
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ,
කරුණාකර දැනට ඉදිරියට යන්න.
614
00:32:28,160 --> 00:32:29,540
[නොරිස්] මිත්‍රයා, ඔබ අන්ධද?
615
00:32:30,580 --> 00:32:31,660
කාර් එක කෙලවෙලා.
616
00:32:37,660 --> 00:32:38,580
අපොයි.
617
00:32:41,140 --> 00:32:43,140
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
618
00:32:59,340 --> 00:33:02,480
{\an8}[commentator 4] Verstappen
අවසානයේ කළමනා කළ හැක්කේ පස්වැනියා පමණි.
619
00:33:03,200 --> 00:33:04,779
[Verstappen] ඒක විහිළුවක් විතරයි.
620
00:33:04,780 --> 00:33:07,319
[Horner] ඔව්, ඔහු එහෙම කළේ නැහැ
එහි නිවැරදිව හැසිරෙන්න, මැක්ස්.
621
00:33:07,320 --> 00:33:09,160
[මිනිසා] ඔහු කැමති මගුලක් කරයි.
622
00:33:09,660 --> 00:33:11,160
එයා නිකං නපුරු හීනයක් විතරයි.
623
00:33:11,900 --> 00:33:15,119
{\an8}මේ ගොඩක්... මේ ගොඩක්
ඇත්තටම යමක් කරන්න ඕන.
624
00:33:15,120 --> 00:33:18,960
{\an8}වැටක් උඩ ඉඳගන්නවා විතරක් නෙවෙයි.
ඔවුන් ගොස් ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් කළ යුතුය.
625
00:33:22,980 --> 00:33:25,220
[නොරිස්] ඔහු තම ජාතියම විනාශ කළේය
ඔහු මගේ දේ විනාශ කළ තරමට.
626
00:33:25,840 --> 00:33:27,000
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.
627
00:33:27,760 --> 00:33:29,899
[Horner] මම හිතන්නේ මැක්ස්
ඉතා ස්ථිර සලකුණක් තබයි
628
00:33:29,900 --> 00:33:33,920
ඒ, "හිතන්න එපා
මම බිය ගැන්වීමට හෝ හිරිහැරයට ලක් වනු ඇත."
629
00:33:34,520 --> 00:33:37,699
ඒ තරඟකාරී ස්වභාවය අනිවාර්යයි
630
00:33:37,700 --> 00:33:39,580
මිත්රත්වයට වඩා වැඩි වනු ඇත.
631
00:33:40,340 --> 00:33:42,699
ම්ම්, ඔව්, ගන්න අමාරු එකක්.
632
00:33:42,700 --> 00:33:44,419
එයා කිව්වොත් එයා වරදක් කළේ නැහැ.
633
00:33:44,420 --> 00:33:47,260
එතකොට මට ඒ ගැන තියෙන ගෞරවය නැති වෙනවා.
634
00:33:48,540 --> 00:33:52,340
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම විශේෂයෙන් හිටියා කියලා
මම කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ ආක්රමණශීලී. ම්...
635
00:33:52,840 --> 00:33:56,560
කවුරුහරි ආක්රමණශීලී නම්, මම හිතන්නේ එය එසේ විය
සමත් වීමට උත්සාහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් අනෙක් මාර්ගය.
636
00:33:57,060 --> 00:33:58,399
[නිෂ්පාදක] ඔහු සමාව අයැද සිටියාද?
637
00:33:58,400 --> 00:33:59,300
නැත.
638
00:34:01,320 --> 00:34:02,979
[වාර්තාකරු] ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
නැවතත් උපාමාරුව?
639
00:34:02,980 --> 00:34:04,440
ඔව්, 'මොකද මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
640
00:34:05,360 --> 00:34:06,200
ඒ විදියට.
641
00:34:10,140 --> 00:34:12,560
මම මෙහි පැමිණියේ ආදරය ලැබීමට හෝ වෙනත් දෙයකට නොවේ.
මම ආවේ මගේ වැඩේ කරගන්න.
642
00:34:13,380 --> 00:34:15,319
මට ඕන වුනේ Formula 1 ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් වෙලා දිනන්න.
643
00:34:15,320 --> 00:34:17,440
ඒ වගේම තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
644
00:34:22,760 --> 00:34:24,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
645
00:34:26,260 --> 00:34:29,139
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] ලැන්ඩෝ නොරිස්ට බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන ලදී
ඔස්ට්‍රියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීහි
646
00:34:29,140 --> 00:34:31,719
{\an8}කඩා වැටීමක් අනුගමනය කරමින්
ලෝක ශූර Max Verstappen සමග.
647
00:34:31,720 --> 00:34:33,760
[ආතති සංගීතය දිගටම]
648
00:34:37,940 --> 00:34:39,940
නොරිස් සහ වර්ස්ටැපන්
දෙදෙනාම එකිනෙකාට දෝෂාරෝපණය කළහ.
649
00:34:41,260 --> 00:34:45,019
ඔහු පෙන්විය යුතු බව නොරිස්ට හැඟුණි
ඔහු බියට පත් නොවන බව.
650
00:34:45,020 --> 00:34:48,339
වර්ස්ටැපන් අවධාරනය කරන්නේ නම් ඔහු පැවසීය
ඔහු කිසිම වරදක් කර නැත,
651
00:34:48,340 --> 00:34:50,520
එවිට ඔහුට යම් ගෞරවයක් අහිමි වනු ඇත.
652
00:34:53,340 --> 00:34:56,439
[වාර්තාකරු] ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද?
ඔස්ට්‍රියාවෙන් පසු කරන ලද සියලුම අදහස් සමඟ
653
00:34:56,440 --> 00:34:57,839
ඔබේ රිය පැදවීම සම්බන්ධයෙන්?
654
00:34:57,840 --> 00:35:00,159
දෙන්නෙත් නෑ.
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කටයුතු කිරීම පමණි.
655
00:35:00,160 --> 00:35:01,559
[සිනා]
656
00:35:01,560 --> 00:35:04,179
[වාර්තාකරු] ඔබ සමහර විට එසේ සිතනවාද?
මිනිසුන් ඔබ සමඟ අමාරුද?
657
00:35:04,180 --> 00:35:06,840
ඔබට සුදුසු නැති බව
මේ වගේ විවේචනයක්?
658
00:35:07,460 --> 00:35:09,359
ආයෙත් නිකන්... මට වැඩක් නෑ මචන්.
659
00:35:09,360 --> 00:35:11,719
මම ගෙදර යනවා විතරයි. මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා.
660
00:35:11,720 --> 00:35:14,299
මට ලස්සන ජින් සහ ටොනික් කිහිපයක් තිබුණා
අඟහරුවාදා බෝට්ටුවේ,
661
00:35:14,300 --> 00:35:15,960
සහ, අහ්, දැන් මම නැවතත් මෙහි සිටිමි.
662
00:35:19,520 --> 00:35:22,640
[නොරිස්] ඉතින් මම සඳුදා අවදි වුණා.
පළමු දෙය, උදේ 8.00...
663
00:35:25,400 --> 00:35:27,080
මම ඔහුගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
664
00:35:29,940 --> 00:35:31,560
පොඩි චුට්ටක් ගන්න විතරයි.
665
00:35:32,420 --> 00:35:34,420
මම ඔහුගෙන් සමාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති.
666
00:35:35,480 --> 00:35:38,319
ඒ වගේම මම වැඩිය කලබල වෙලා නැතුව ඇති
කඩා වැටීම ගැනම.
667
00:35:38,320 --> 00:35:42,780
නමුත්, ඔව්, ඔබට එම ගෞරවය තිබේ
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්ය බව.
668
00:35:45,000 --> 00:35:48,399
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] වර්ස්ටැපන්ට සාධාරණ වීමට,
එය ටික කාලයකටපළමු අවස්ථාවයි
669
00:35:48,400 --> 00:35:52,899
ඔහුට තිබීමට හැඩගැසිය යුතු තැන
තරඟකරුවෙක් ඔහුගේ දර්පණවල නිතිපතා
670
00:35:52,900 --> 00:35:56,679
ඒ තුළ ඔබ ලෝකයට විරුද්ධයි
තත්වය. ඔබ උපස්ථයක් ලෙස ඔබේ කණ්ඩායම ලබා ගත්තා.
671
00:35:56,680 --> 00:35:59,639
නමුත් ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම
672
00:35:59,640 --> 00:36:03,540
සහ මිත්රත්වයේ සිට සෑම දෙයක්ම
දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, එය කවුළුවෙන් පිටතට යයි.
673
00:36:04,420 --> 00:36:06,240
හරියට, මාස හයකට පෙර, ඔහු විය
674
00:36:07,000 --> 00:36:09,519
වඩාත්ම තරඟකාරී
රියදුරු / මෝටර් රථ සංයෝජනය කවදා හෝ
675
00:36:09,520 --> 00:36:10,879
ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසයේ.
676
00:36:10,880 --> 00:36:12,640
සහ මාස කිහිපයකට පසුව,
677
00:36:14,320 --> 00:36:16,740
අපි විනාශ කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහුට ඇති කීර්තිය.
678
00:36:17,820 --> 00:36:20,600
[Buxton] ඔස්ට්‍රියාව විය
ඔවුන්ගේ මිත්රත්වයේ විශාල මොහොත,
679
00:36:21,500 --> 00:36:23,619
නමුත් ඔහු යනවා නම්
ඇතුල්වීම ආරම්භ කිරීමට
680
00:36:23,620 --> 00:36:26,079
මැක්ස්ගේ ශූරතා පෙරමුණට,
681
00:36:26,080 --> 00:36:28,680
ඔහු විශාල ලකුණු ලබා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි
682
00:36:29,280 --> 00:36:30,379
සෑම සති අන්තයකම,
683
00:36:30,380 --> 00:36:32,620
සහ මැක්ස් සහ රෙඩ්බුල් දහඩිය දැමීම.
684
00:36:33,440 --> 00:36:35,460
[පාගමන කණ්ඩායම් සංගීත වාදන]
685
00:36:40,900 --> 00:36:44,819
[commentator 2] අපි මෙහි Zandvoort හි සිටිමු
Dutch Grand Prixසඳහා මුහුද අසල
686
00:36:44,820 --> 00:36:46,759
නිවසේ වීරයා, මැක්ස් වර්ස්ටැපන්,
687
00:36:46,760 --> 00:36:49,739
හොඳයි, රැල්ලක ලාංඡනය පදිමින් සිටියා
වාරය ආරම්භයේදී.
688
00:36:49,740 --> 00:36:52,539
නමුත් හඹා යාමේ කට්ටලය එකතු වෙමින් පවතී
689
00:36:52,540 --> 00:36:55,160
සහ බලා සිටීම
උත්සාහ කිරීමට සහ එම නායකත්වයට අභියෝග කිරීමට.
690
00:36:56,200 --> 00:36:58,200
[සංගීතය දිගටම]
691
00:36:59,200 --> 00:37:01,600
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
692
00:37:06,060 --> 00:37:08,739
[Buxton] මැක්ස්, මේ
ඔබේ ධාවන දිනය නිවසේදී.
693
00:37:08,740 --> 00:37:12,599
ඉස්සරහට කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙම ඇදහිය නොහැකි ක්‍රීඩාංගණ අංශයෙන්?
694
00:37:12,600 --> 00:37:14,879
[Verstappen] ඔව්, එය අපූරුයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය දකිනවා.
695
00:37:14,880 --> 00:37:17,959
එය, ඔව්, ඇදහිය නොහැකි ය.
මගේ මුහුණට විශාල සිනහවක් ගෙන එයි.
696
00:37:17,960 --> 00:37:21,199
[Buxton] ලන්දේසීන්ට ඇත්තේ එක් හේතුවක් පමණි
Grand Prix Formula 1 දින දර්ශනයේ ඇත.
697
00:37:21,200 --> 00:37:25,879
ඒ ශ්‍රේෂ්ඨතම රියදුරා නිසාය
මෙම පරම්පරාව ලන්දේසීන් ය.
698
00:37:25,880 --> 00:37:27,539
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
699
00:37:27,540 --> 00:37:28,819
[Buxton] වැදගත් ප්‍රශ්නයක්.
700
00:37:28,820 --> 00:37:31,979
Max Verstappen දිනයිද?
2024 Dutch Grand Prix?
701
00:37:31,980 --> 00:37:34,220
[ලන්දේසි භාෂාවෙන්] එය දුෂ්කර වනු ඇත,
නමුත් අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.
702
00:37:35,000 --> 00:37:36,160
[ඉංග්‍රීසියෙන් බක්ස්ටන්] වාසනාව.
703
00:37:37,900 --> 00:37:40,339
ලන්දේසි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් සිට
නැවත කැලැන්ඩරයට ආවා,
704
00:37:40,340 --> 00:37:41,959
එක් රියදුරෙකු පමණක් එය ජය ගත්තේය.
705
00:37:41,960 --> 00:37:44,080
මේක මැක්ස්ගේ ගෙදර.
706
00:37:44,980 --> 00:37:47,079
[සමූහ ගායනා]
707
00:37:47,080 --> 00:37:48,160
[මිනිසා] හෝව්, හෝව්!
708
00:37:52,200 --> 00:37:55,179
ඉතින් මැක්ලරන් සඳහා, ලැන්ඩෝ නොරිස් සඳහා,
709
00:37:55,180 --> 00:37:57,120
මෙය තීරණාත්මක තරඟයක් වනු ඇත.
710
00:38:00,240 --> 00:38:01,599
[නොරිස්] ඔව්.
711
00:38:01,600 --> 00:38:04,959
ලැන්ඩෝට ප්‍රශ්නය. කොච්චර විශ්වාසද
ඔබට ඇත්තටම වෙඩි තියනවාද?
712
00:38:04,960 --> 00:38:06,760
මේ වසරේ රියදුරු ශූරතාවලියේදී?
713
00:38:07,260 --> 00:38:09,499
අහ්, ඔබ දන්නවා, අපි ...
අපි බොහෝ විට දිනන්න තිබුණා
714
00:38:09,500 --> 00:38:12,979
ටී-දෙක, තවත් තරඟ තුනක් ලෙස...
කණ්ඩායමක් ලෙස, අහ්, නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.
715
00:38:12,980 --> 00:38:16,599
හා... [සිනාසෙයි] ම්ම්, අපි කියන්නේ නැහැ,
අහ්, ඊට වඩා දෙයක්.
716
00:38:16,600 --> 00:38:19,879
අපි දිනන්න තිබුණා, අපි දිනුවේ නැහැ
මොකද අපි හොඳ වැඩක් කරලා නැහැ.
717
00:38:19,880 --> 00:38:21,459
මම හොඳ වැඩක් කළේ නැහැ.
718
00:38:21,460 --> 00:38:25,160
ඉතින් ඒක මට අවශ්ය ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ඇසීමට, අහ්, සෑම සති අන්තයකම.
719
00:38:26,760 --> 00:38:27,780
[සත්කාරක] ස්තූතියි, දෙදෙනාම.
720
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
තවත් තිබේද?
721
00:38:30,760 --> 00:38:33,440
තවත් බැහැ? අපි එය එහි තබමු.
ඉතා හොඳින් කර ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.
722
00:38:40,260 --> 00:38:42,699
[ස්ටෙලා] අපි එසේ නොවිය යුතුයි
Verstappen ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
723
00:38:42,700 --> 00:38:44,799
මම හිතන්නේ එය Verstappen කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
724
00:38:44,800 --> 00:38:47,320
ඔහු අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
මැක්ලරන්ස් දෙදෙනාට වඩා ඉදිරියෙන්.
725
00:38:48,480 --> 00:38:51,539
ඒත් මම හිතන්නේ එයා අපි ගැන වැඩිපුර දුක් වෙනවා
726
00:38:51,540 --> 00:38:56,400
සහ ඔහුට සීමා කළ හැක්කේ කෙසේද
ශූරතා ලකුණු හානිය
727
00:38:56,900 --> 00:38:59,660
වඩා, අහ්, අපට අවශ්යයි
Verstappen ගැන කරදර වෙන්න.
728
00:39:03,700 --> 00:39:07,559
[Buxton] අවස්ථා කවදාදැයි ඔබ නොදනී
සූත්‍රය 1 හි ඉදිරිපත් වනු ඇත.
729
00:39:07,560 --> 00:39:11,780
මාස 18ක් ආපසු හැරී බලන්න.
මැක්ලරන් මන්දගාමීම, අන්තිමයා විය.
730
00:39:12,700 --> 00:39:16,419
දැන්, ක්‍රීඩාවේ සිටින සියලුම දෙනා
ඔවුන් සතුව හොඳම මෝටර් රථය ඇති බව හඳුනා ගනී
731
00:39:16,420 --> 00:39:19,639
සහ හොඳම අවස්ථාව
මෙම සටන Red Bull වෙත ගෙන යාමේදී
732
00:39:19,640 --> 00:39:22,560
ඉදිකිරීම්කරුවන් දෙදෙනාටම
සහ රියදුරන්ගේ ශූරතාවය.
733
00:39:23,460 --> 00:39:26,860
{\an8}[Horner] මට මැක්ලරන්ට අපව පරාජය කිරීමට ඉඩ දීමට අවශ්ය නැත
එක් එක් ශූරතාවලියේදී.
734
00:39:28,120 --> 00:39:30,159
{\an8}- ඊට වඩා වැඩි යමක් පොළඹවන්නේ නැත.
- මම දන්නවා.
735
00:39:30,160 --> 00:39:32,619
B-B-මාව විශ්වාස කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.
736
00:39:32,620 --> 00:39:33,759
ඉතින්... ඉතින්
737
00:39:33,760 --> 00:39:37,319
එය විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් වනු ඇත
එය සිදු වූයේ නම්.
738
00:39:37,320 --> 00:39:41,300
2025 දී බවට සහතිකයක් නොමැත.
ඔවුන්ට ද එම අවස්ථාව ඇත.
739
00:39:43,540 --> 00:39:47,340
ඔබ එය ගණන් කළ යුතුයි ... දැන්.
740
00:39:47,880 --> 00:39:49,880
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
741
00:39:52,700 --> 00:39:56,140
[commentator 2] මැක්ස් ධ්‍රැවය මත ආරම්භ නොවේ
ප්‍රථම වතාවට Zandvoortහිදී
742
00:39:57,320 --> 00:39:59,719
ඊයේ පොල්ල ගත්ත ලැන්ඩෝ නොරිස්.
743
00:39:59,720 --> 00:40:01,760
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
744
00:40:03,500 --> 00:40:05,500
[සමූහ ගායනා]
745
00:40:06,440 --> 00:40:07,720
එය ආතතිය, ඔබ දන්නවා.
746
00:40:08,220 --> 00:40:09,700
[ආතති සංගීතය දිගටම]
747
00:40:11,200 --> 00:40:12,520
[Horner] නොරිස් එය අවුල් කරයි.
748
00:40:18,780 --> 00:40:20,500
{\an8}[Norris] මිනිසුන් ඔබ දෙස බලා සිටින බව ඔබ දන්නවා.
749
00:40:21,000 --> 00:40:23,860
{\an8}ඒ වගේම ඔබ දන්නේ
ම්ම්, ඔබ ඉටු කළ යුතු බව.
750
00:40:25,920 --> 00:40:28,200
ඔබ සියලු දෙනාගේ ඇස් ඔබ වෙත පමණක් ඇත
පිටත සිට ...
751
00:40:31,600 --> 00:40:34,780
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට සූදානම් බව
සහ ඔබ වැරැද්දක් කළහොත් ඔබව ඉරා දමන්න.
752
00:40:36,360 --> 00:40:38,420
පීඩනය හා ස්නායු පවතී.
753
00:40:38,940 --> 00:40:40,520
මම කිසිම වැරැද්දක් කරන්න කැමති නැහැ.
754
00:40:41,880 --> 00:40:43,160
[දුඹුරු] විනෝද වෙන්න, මචන්.
755
00:41:11,400 --> 00:41:13,820
{\an8}[commentator 1] සහ Dutch Grand Prix
සිදුවෙමින් පවතී!
756
00:41:14,640 --> 00:41:17,659
{\an8}අනේ, ලැන්ඩෝ නොරිස්ට එය දුර්වල ආරම්භයක්.
757
00:41:17,660 --> 00:41:19,559
Max Verstappen පෙරමුණ ගනී.
758
00:41:19,560 --> 00:41:20,939
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
759
00:41:20,940 --> 00:41:23,059
- මගුලක් සඳහා!
- [මිනිසා] මගුලක් සඳහා.
760
00:41:23,060 --> 00:41:24,600
[ආතති සංගීතය දිගටම]
761
00:41:25,440 --> 00:41:26,420
[නොරිස් කෙඳිරිගාමින්]
762
00:41:27,080 --> 00:41:30,380
[විවරණකරු 3] එය නරකම අවස්ථාවයි
ලැන්ඩෝ නොරිස් සඳහා දර්ශනය.
763
00:41:31,860 --> 00:41:34,500
{\an8}[Lambiase] ඒක හොඳයි, මැක්ස්.
එය පවත්වා ගෙන යන්න. පරතරය, 1.3.
764
00:41:35,040 --> 00:41:35,920
[Verstappen] ඔව්.
765
00:41:38,560 --> 00:41:40,019
{\an8}[Norris] මෙතැන් සිට සැලැස්ම කුමක්ද?
766
00:41:40,020 --> 00:41:42,959
{\an8}[Joseph] හොඳයි, ලැන්ඩෝ,
අපි හිතන්නේ A සැලැස්ම පමණයි. අපි හිතන්නේ සැලැස්ම A.
767
00:41:42,960 --> 00:41:43,880
[නොරිස්] තහවුරු කරන්න.
768
00:41:45,740 --> 00:41:47,160
ඔහු මත රැඳී සිටින්න, ලන්ඩෝ. ඉදිරියට එන්න.
769
00:41:53,420 --> 00:41:55,019
[Lambiase] Lando, 1.1.
770
00:41:55,020 --> 00:41:57,160
{\an8}[Verstappen]
කාර් එක දහයෙන් හැරෙන්නේ නැහැ.
771
00:41:57,660 --> 00:41:58,720
[Lambiase] තේරුණා.
772
00:42:00,360 --> 00:42:01,840
{\an8}[Joseph] ලැන්ඩෝ, කොහොමද වේගය?
773
00:42:02,600 --> 00:42:04,360
[නොරිස්] ඔව්, මම හිතන්නේ වේගය ශක්තිමත්.
774
00:42:06,000 --> 00:42:08,280
[විවරණකරු 3] නොරිස් පීඩනය යෙදීම
Verstappenමත
775
00:42:09,800 --> 00:42:11,720
{\an8}[Lambiase] මෙවර, 0.7.
776
00:42:12,660 --> 00:42:14,140
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
777
00:42:15,560 --> 00:42:17,819
[විවරණකරු 3] නොරිස් ඉතා සමීපයි.
778
00:42:17,820 --> 00:42:20,719
ඔහු සියලු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් ලෙස සමීප වී ඇත
ඔහුට නායකත්වය අහිමි වූ නිසා.
779
00:42:20,720 --> 00:42:22,680
{\an8}[Joseph] හරි, මිත්‍රයා, මේක ඇත්තටම හොඳයි.
780
00:42:23,260 --> 00:42:24,280
{\an8}[නොරිස්] සිසිල්.
781
00:42:26,780 --> 00:42:28,060
[විවරණකරු 1] එය ඉතා සමීපයි.
782
00:42:29,680 --> 00:42:33,240
{\an8}Lando Norris පෙරමුණ ගැනීමට උත්සාහ කරයි
Dutch Grand Prixහිදී
783
00:42:36,840 --> 00:42:39,100
[commentator 2] Verstappen උත්සාහ කරනු ඇත
සහ සටන් කරන්න.
784
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
[මිනිසා] එන්න!
785
00:42:47,680 --> 00:42:49,680
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
786
00:42:50,460 --> 00:42:53,140
[විවරණකරු 1] නොරිස් මවිතයට පත් විය
ගෙදර කට්ටිය.
787
00:42:56,520 --> 00:42:57,639
{\an8}[Joseph] සතුටුද?
788
00:42:57,640 --> 00:42:58,899
[නොරිස්] ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
789
00:42:58,900 --> 00:42:59,779
[ජෝසෆ්] අපි යමු.
790
00:42:59,780 --> 00:43:01,820
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
791
00:43:07,060 --> 00:43:11,660
[විවරණකරු 2] සහ ඔහුගේ පරතරය අවසන්
Max Verstappen, තත්පර හතහමාරක්.
792
00:43:15,460 --> 00:43:16,440
{\an8}[Joseph] යන්න වට පහක්.
793
00:43:16,980 --> 00:43:18,660
{\an8}Verstappen වෙත පරතරය, 16.
794
00:43:19,480 --> 00:43:20,460
[නොරිස්] ඒ ගැන සතුටුයි.
795
00:43:21,640 --> 00:43:23,939
[විවරණකරු 1] තත්පර දහනවයක්
පෙරමුණේ,
796
00:43:23,940 --> 00:43:26,300
ලෝක ශූරතා නායකයාට වඩා ඉදිරියෙන්.
797
00:43:26,800 --> 00:43:28,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
798
00:43:29,020 --> 00:43:31,660
{\an8}- එය අවසාන වටයද?
- [ජෝසප්] මෙය අවසාන වටය, ඔව්.
799
00:43:34,120 --> 00:43:37,760
[විවරණකරු 1] මැක්ස්ගේ ගෙදර තරඟය.
මීට පෙර කිසි දිනක මෙහි පහර දී නොමැත.
800
00:43:38,620 --> 00:43:41,699
[විවරණකරු 2] ලන්දේසි සමූහයා ය
ලැන්ඩෝ නොරිස්ට අත්පොළසන් දීමට සියල්ලෝම සිටගෙන සිටිති
801
00:43:41,700 --> 00:43:43,559
සහ අද මෙහි ඔහුගේ උත්සාහය.
802
00:43:43,560 --> 00:43:47,619
[විවරණකරු 1] දෙවන වතාවට
ෆෝමියුලා 1 හි, ලැන්ඩෝ නොරිස් දිනයි
803
00:43:47,620 --> 00:43:49,780
තැළෙන කාර්ය සාධනයක් සමඟ.
804
00:43:51,560 --> 00:43:53,479
[ජෝසප්] හොඳයි. හොඳයි.
805
00:43:53,480 --> 00:43:55,800
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]
806
00:44:01,640 --> 00:44:04,239
[දුඹුරු] අපි යමු! Woo!
807
00:44:04,240 --> 00:44:07,180
[ජෝසප්] එය ශක්තිමත්, ශක්තිමත් ධාවකයක් විය.
හොඳයි.
808
00:44:07,680 --> 00:44:09,960
[නොරිස්] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
ඇදහිය නොහැකි රැකියාවක්.
809
00:44:15,780 --> 00:44:16,979
[නොරිස් සිනාසෙයි]
810
00:44:16,980 --> 00:44:18,420
"සරලව ලස්සනයි," හාහ්?
811
00:44:25,080 --> 00:44:28,239
{\an8}ලුවිස් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වේ
දැවැන්ත සිදුරක් නිර්මාණය කරයි.
812
00:44:28,240 --> 00:44:30,500
මට ඊළඟ සුපිරි තරුව හොයන්න ඕන.
813
00:44:31,880 --> 00:44:35,919
මේක දැන් මට ලැබුණු අවස්ථාව වගේ දැනුණා
නායකයෙකු වීමට පියවර ගැනීමට.
814
00:44:35,920 --> 00:44:38,380
[විවරණකරු 1] Can George Russell
පිටත වටේ යන්නද?
815
00:44:39,040 --> 00:44:40,499
විශාල බිඳවැටීමක්!
816
00:44:40,500 --> 00:44:41,740
[වුල්ෆ්] ජෝර්ජ්, ඔබ හොඳින්ද?
817
00:44:43,160 --> 00:44:45,259
{\an8}[දුඹුරු] රාජවංශ සෑම විටම අවසන් වේ.
818
00:44:45,260 --> 00:44:47,339
[commentator 1] Lando Norris දිනයි!
819
00:44:47,340 --> 00:44:49,779
මැක්ලරන්ට මොන දවසක්ද.
820
00:44:49,780 --> 00:44:51,579
[Horner] දිගටම මේ විදියට යන්න,
අපි කෙලෙව්වා.
821
00:44:51,580 --> 00:44:54,560
දඩයක්කාරයෙක් වීම ලොකු දෙයක්
දඩයම් කිරීම වෙනුවට.
822
00:44:55,300 --> 00:44:57,459
[විවරණකරු 2] මැක්ලරන්ස් දෙදෙනා
රෝදයෙන් රෝදයට යනවා.
823
00:44:57,460 --> 00:44:58,499
[නොරිස් කෙඳිරිගාමින්]
824
00:44:58,500 --> 00:45:00,340
[විවරණකරු 2] සහ පියස්‍රි
පෙරමුණ ගනී.
825
00:45:00,920 --> 00:45:04,340
ඔහු එසේ කරයි කියා මා බලාපොරොත්තු වූවා නම්,
ඔහුට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
826
00:45:05,100 --> 00:45:06,120
ඒක මගුලක්.
827
00:45:09,000 --> 00:45:10,540
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
828
00:45:35,860 --> 00:45:37,200
[සංගීතය නතර]